irritação португальский

раздражение

Значение irritação значение

Что в португальском языке означает irritação?

irritação существительное

— o ato de irritar ou o estado de estar irritado ⋄ Governo mostra sinais de irritação com Tribunal de Contas (editorial do jornal O Estado de São Paulo de 21 de setembro de 2007) — algo que irrita — (Patologia) o ato de fazer com que um órgão ou parte do corpo fique em uma condição de sensibilidade ou excitação anormal ⋄ Sua inalação pode provocar irritação nas mucosas e danos ao sistema respiratório, principalmente em crianças. (editorial "Uso do cloro como arma química data da 1ª Guerra" do jornal O Estado de São Paulo de 21 de fevereiro de 2007)

Перевод irritação перевод

Как перевести с португальского irritação?

irritação португальский » русский

раздражение раздражённость раздражитель раздражения раздраже́ние раздражать озлобление обострения обострение ньюснс неприя́тность надоеда́ние доса́да гнев

Примеры irritação примеры

Как в португальском употребляется irritação?

Субтитры из фильмов

Tem a certeza de que não sabe o que é irritação?

Вы уверены, что не знаете, что такое раздражение?

Estou convencido de que a maior parte da tua irritação é devido a incerteza da sua posição.

Причина не та. Я совершенно в твоей власти.

Não leve a mal o que lhe vou dizer, mas desde que a minha noiva me deixou há 10 anos atrás, tenho sofrido de alguma irritação de coração.

Когда вы уезжаете? - В понедельник, после ярмарки. Не поймите меня неправильно, но когда моя невеста покинула меня 10 лет назад, я почувствовал такой же приступ боли в моем сердце.

Irritação? - Sim.

Раздражение?

Relativamente insensível a irritação interna.

Ко внутренним раздражителям она менее чувствительна.

Causa-me alguma irritação.

Может, прекратим предполагать, м-р Сулу, и установим причину?

Causa-me alguma irritação.

Она меня немного раздражает.

Sim, a irritação desapareceria.

Да, раздражение пройдет.

Agora ela tem a tua horrivel irritação de garganta, Não a tem, a pobre criatura?

Выбирай. Твоя болезнь горла. теперь у нее, бедняжки.

Irritação nos olhos e no nariz?

Раздражение у вас в глазах и пазухах?

Uma pequena irritação, general.

Незначительное раздражение, генерал.

Miúdo, dexei a minha irritação a uma milha atrás.

Парень, я оставил все обиды милю назад.

Não preciso de tal irritação.

Ну уж нет - чтоб она вообще замкнулась?..

Estive tão abalado o dia todo, desculpe-me pela irritação.

Я весь день в такой досаде. Прости за ворчание.

Возможно, вы искали...