litígio португальский

тяжба, тя́жба, судебный процесс

Значение litígio значение

Что в португальском языке означает litígio?

— disputa; questão; controvérsia ⋄ Ou seja, nenhum novo litígio seria iniciado como represália à suspensão das negociações. {{OESP|2006|julho|27}}

Как перевести с португальского litígio?

тяжба тя́жба судебный процесс судебный суде́бный проце́сс иск

Как в португальском употребляется litígio?

Justo agora que decidi dar um fim a este indigno litígio. com seu pai. aqui estou chorando.

Теперь, когда я решила положить конец моей недостойной ссоре с вашим отцом, я плачу.

Justo agora. que decidi dar um fim a este indigno litígio com seu pai. aqui estou chorando.

Я плачу.

Estamos dispostos a aceitar 7.000 dólares para despesas de litígio.

Мы готовы взять 7 тысяч и компенсацию расходов.

Eu faço litígio.

Я судебный юрист.

Bem, sei que é completamente errado mas há umas semanas atrás querias a Ally fora do Litígio.

Ну, конечно нельзя так говорить, но несколько недель назад ты хотела, чтобы Элли перевели из судебного отдела этой фирмы.

Podia-lhe ter dito que os meus sócios queriam diminuir o Litígio.

Я мог бы сказать, что партнеры решили сократить судебный отдел.

Quero o meu trabalho no Litígio de volta.

Мне нужна моя старая работа в судебном отделе.

Eu faço litígio.

Я вообще не хочу, чтобы она издавала звуки.

Podia-lhe ter dito que os meus sócios queriam diminuir o Litígio. Acha que queria ter dito a verdade? - Mas sempre fui honesto consigo.

Я просто хочу ненадолго присесть прямо здесь.

Quero o meu trabalho no Litígio de volta. - Não te apresses em responder.

Что, что вы говорите?

Precisa de um que queira arriscar anos de litígio e milhões de dólares próprios em custas legais.

Ему нужны адвокаты, которые пойдут на многолетнюю тяжбу. И миллионные расходы из своего кармана.

Podemos falar disso, mas não sobre revogar a provisão que proíbe o litígio.

Мы можем об этом говорить. Мы просто не можем говорить о снижении резерва, которое может превратиться в судебное разбирательство.

Falamos, menos sobre a revogação da cláusula a proibir o litígio.

Мы можем. Только не относительно снижения неподсудном порядке.

Podemos gastar 15 minutos a falar sobre a revogação da proibição de litígio.

Мы можем потратить 15 минут на отбрасывание судебных щитов.