loucura португальский
помеша́тельство
Значение loucura значение
Что в португальском языке означает loucura?
loucura
Перевод loucura перевод
Как перевести с португальского loucura?
loucura португальский » русский
Примеры loucura примеры
Как в португальском употребляется loucura?
Простые фразы
Esta loucura tem que acabar!
Это безумие должно прекратиться!
Aquilo é loucura!
Это безумие!
Isto é uma loucura!
Это безумие!
Isso é uma loucura completa.
Это полный бред.
Субтитры из фильмов
Em vão repetia a si mesma que isto seria uma loucura.
Тщетно она повторяла себе, что это было бы безумием.
Ali está outro caso de loucura.
А, вот и ещё один пациент.
Continua decidida a cometer esta loucura?
Скарлетт, вы намерены совершить эту глупость?
Isso é uma loucura.
В такое время, Ваше Превосходительсво, это будет неблагоразумно.
Olhe, não posso alegar loucura porque tenho tanto juízo como qualquer outro.
Но я не считаю себя безумным, я не безумнее других.
Não há nenhum tipo de loucura nisso, não é?
Значит, я не сумасшедший?
Está à beira da verdadeira loucura.
Вот насколько вы близки к настоящему безумию.
Havia antecedentes de loucura do lado da mãe.
В её семье был сумасшедший.
Parece loucura, mas é a verdade.
Это странно звучит, Киз, но это правда.
Pina, no seu estado, é uma loucura. E devo morrer de fome?
В вашем положении это безумие - толкаться здесь.
É uma loucura.
Это сводит с ума.
Sua fuga foi uma loucura.
Его побег - безумье!
Foi uma loucura, mas eles deram-me o dinheiro.
Я был в банке.
Isso é loucura, Alan.
Брось, Алан, ты просто, расстроен.
Из журналистики
A história das ideias tem a sua lógica, razão; e da loucura, o seu inconsciente e a sua trajectória.
История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.
A loucura desta decisão é agora dolorosamente óbvia, tal como é o facto de que o fundo de contingência deveria ser significativamente maior - perto de 500 milhões de dólares.
Глупость этого решения в настоящее время болезненно очевидна, как и то, что объем резервного фонда должен быть значительно больше - до 500 миллионов долларов.
Mas esta loucura económica não pode continuar para sempre.
Но это экономическое безумие не может продолжаться вечно.