mártir португальский

мученик, му́ченица, му́ченик

Значение mártir значение

Что в португальском языке означает mártir?

mártir существительное

— aquele que sofreu tormentos ou a morte, por sustentar a fé cristã ⋄ A mensagem do pontífice foi dirigida a peregrinos católicos durante ao Dia de Santo Estêvão, considerado o primeiro mártir cristão. {{OESP|2007|dezembro|27}} — pessoa que sofre por causa de suas crenças ou opiniões — indivíduo que é vítima de maus tratos, pessoa que sofre muito

Перевод mártir перевод

Как перевести с португальского mártir?

mártir португальский » русский

мученик му́ченица му́ченик страдалец шахидка шахид шахи́дка шахи́д страдалица страда́лица страда́лец мучить мученица

Примеры mártir примеры

Как в португальском употребляется mártir?

Субтитры из фильмов

Mostre.me um mártir que se tenha safado bem.

Покажите мне мученика, и я Вас побью 4 к 1, что у него нет денег.

Você não será capaz de se conter, tornar-se um mártir.

Но я-то тебя знаю! Ты непременно примешь позу мученицы.

Mania? Não finjo ser mártir.

Я не считаю себя мучеником, нет.

O pai dele foi um mártir. Sabes como morreu?

Его отец посвятил этому всю жизнь.

Tem um complexo de mártir, Doutor.

У вас комплекс жертвы, доктор.

E, além disso, não quero um mártir a pesar-me na consciência.

Потому что. при вашем невероятном стремлении к цели, вас могут сжечь. как еретиков.

Não quero um mártir.

Нам не нужен мученик.

Preocupas-me tanto! Não adianta teres esse ar todo distinto e seres um mártir da arte.

Мало просто стоять с видом гения и мученика искусства.

A pobre Mamã comportou-se como uma mártir e insistiu para que eu usasse o véu dela, apesar de tudo.

Бедная мама держалась, как святая мученица, и настояла, чтобы я, несмотря ни на что, взяла её кружева.

Faça aquilo que fizer, porque não tenho ideias de fazer dele um mártir.

Какие бы неприятности он ни устраивал я не собираюсь превращать его в мученика.

Vocês têm um autêntico mártir como amigo.

Вы умеете заботиться о друзьях.

Sim, mas o que fazemos com um mártir?

Да. Только как это может нам помочь?

Toma esta espada e inclina-te perante a mãe-mártir.

Воэьми этот меч и поклонись матери-мученице.

Eu sou um mártir.

Я, нах мученик!

Возможно, вы искали...