mirar португальский

смотреть, посмотреть, глядеть

Значение mirar значение

Что в португальском языке означает mirar?

mirar глагол

— olhar para algo ⋄ Aliás, lembre-se de Wilde, que continuava fazendo piadas mesmo no fim da vida: já doente na cama, ele fez o famoso comentário ao mirar o papel de parede em seu quarto: "Um de nós terá de ir." {{OESP|2007|abril|14}} — apontar (arma de fogo) em uma certa direção ⋄ (apontar (arma de fogo) em uma certa direção)

Перевод mirar перевод

Как перевести с португальского mirar?

mirar португальский » русский

смотреть посмотреть глядеть созерцать видеть це́литься увидеть рассматривать разглядывать целиться направля́ть всмотреться всматриваться взглянуть вглядываться вглядеться считать рассмотреть просмотреть просматривать прицеливаться прице́литься прице́ливаться приглядываться приглядеться посматривать подсмотреть поглядеться осмотреть осматривать обозревать нацеливать наце́литься наце́ливать напра́вить наводить наблюдать метить караулить заглядываться заглядеться досмотреть глянуть глядеться глазеть вперять вперить взирать взглядывать

Примеры mirar примеры

Как в португальском употребляется mirar?

Субтитры из фильмов

É simples, nós mirar e atirar.

Это просто, нужно нажать на курок.

Tenente. Pare de mirar essas raparigas e entre.

Эй, Лейтенант, прекратите глазеть на девочек и идите сюда.

Gostas de mirar a minha namorada, não é?

Ты смотришь на мою девушку, да?

E eu vi-o a mirar-te.

Я видела, как он на тебя заглядывался.

Meu, às 1 1 horas, uma brasa a mirar-te.

Братан, на одиннадцать часов, клёвая тёлка пялится на тебя.

Capitão, devemos mirar seus sistemas de energia também.

Капитан, нужно также нацелиться на их энергосистемы.

Tás a mirar-Ihe o cú há 10 minutos.

Ты пялишься на ее задницу последние 10 минут.

Não têm nada melhor para fazer do que mirar mulheres?

Не нашли ничего лучшего, чем строить женщинам глазки?

Consegue mirar com nossas armas?

Вы можете навести оружие?

Pode mirar na nave menor?

Вы можете попасть по меньшему боевому звездолёту?

A arma está carregada. Agora, é mirar e atirar.

Теперь зарядите, будьте готовы, прицельтесь и стреляйте.

Estava a mirar para a cabeça dele.

Вы разве не знаете, что от поцелуев вас клонит в сон?

Vamos instalar-nos, dormir até tarde, comer massa, mirar a Piazza del. qualquer coisa - qualquer coisa.

Зарегистрируемся, выспимся как следует, поедим пасту, посмотрим на Пьяццу дель. какую-нибудь там.

Ou talvez. um pequeno pássaro tem estado a mirar nas minhas costas.

Или, может быть маленькая птичка клюнула тебя у меня за спиной.

Возможно, вы искали...