marginal португальский

хулига́н, приграничный, посторо́нний

Значение marginal значение

Что в португальском языке означает marginal?

— relativo ou pertencente à margem: — que se situa, foi posto ou é considerado fora do centro da acção ou da discussão:

— aquele que vive à margem da lei; meliante; delinquente: — aquele que vive à margem da sociedade, não integrado:

Как перевести с португальского marginal?

хулига́н приграничный посторо́нний маргинальный буя́н аутса́йдер

Как в португальском употребляется marginal?

Vamos fazer um exemplo deste. marginal.

Это будет примером. На будущее.

Enquanto seguíamos pela marginal embora aparentando calma por fora, a minha cabeça era um vulcão.

Мы шли по набережной внешне я был абсолютно спокоен, однако мысли будоражили мою голову.

Seu marginal!

Ах, ты маленький ублюдок.

Sou um maluco, um marginal, e pronto.

Я долбоёб, я изгой - и всё тут.

Deve fazer parte da alcatéia, mas deve ser um marginal, sempre seguindo à distância.

Он должно быть в стае, но не принят как все, всегда следуя в стороне.

Taxa marginal mais alta nos impostos.

Выше ставок по налогам.

Bem, eu talvez seja um marginal, querida, mas foste tu quem me roubou o coração.

Возможно, я преступник, дорогая, зато ты похитила мое сердце.

Com eles no comando, até mesmo um marginal como o Thomas. pode ter a oportunidade de fazer algo na vida.

При них даже такие неудачники как Томас. смогут сотворить из себя что нибудь путное.

Sou um Leproso, um marginal.

Я прокаженный изгой.

Primeiro, há o bando que fana carros na marginal.

Для начала вот что. Одна компания чистит прибрежный район.

Ofereci uma ajuda marginal para não fazerem algo de que se arrependessem.

Я сказал, что могу обойти закон, чтобы они не наделали того, о чем пожалеют.

Acho que ele é um marginal, capaz de causar grandes estragos, mas além de ter violado a condicional e de ter voado ilegalmente.

Да, он подонок, и способен навредить, но. нарушение правил условного освобождения и побег. Как вы сказали, вас зовут?

Acho que há um problema mais crucial do que o custo marginal.

Я думаю, что проблема глубже и серьёзнее, чем предельные издержки.

Porque fugiu, seu marginal?

Что ж ты сбежал, подонок?