попрошайка русский

Перевод попрошайка по-португальски

Как перевести на португальский попрошайка?

mendigo pedinte mendicante

Как перевести на португальский попрошайка?

Реб Нахум - попрошайка. и самый нами почитаемый. наш любимый раввин.

Reb Nachum, o mendigo. E o mais importante de todos. o nosso querido rabino.

Мой брат сказал, что видел тебя с Нэнси, Попрошайка.

Meu irmão diz-me que te viu com Nancy. Moocher.

Дэйв, Попрошайка дома?

Moocher está em sua casa?

Попрошайка, ты ж католик?

Vai, confusão! Mooch, tu és católico, verdade?

Пойдем, попрошайка.

Anda daí, chata.

Я тут подумал: если бы мы тогда столковались, ты бы сейчас не выглядел, как попрошайка.

Estive a pensar que se tivéssemos feito negócios há um tempo atrás não parecerias um tipo com o raio de uma chávena na mão.

Я попрошайка.

Vou cravando.

Я не попрошайка.

Não sou um mendigo.

Просто уличная попрошайка.

Sou uma vadia que pede pelas ruas.

Он не твой бог грома, он просто попрошайка.

Este não é o seu Deus do Trovão e do Raio! - Ele é um pedinte!

Я что, должен весь день ходить в грязном, как попрошайка на улицах Калькутты?

Ando eu a vaguear todo o dia como uma criança pedinte nas ruas de Calcutá?

Милая, мальчику 14, он может не хотеть ходить по району и вымаливать сладости, как попрошайка.

Querida, o miúdo tem 14 anos. Ele pode dispensar uma noite de vadiagem pelo bairro a pedir como um mendigo.

Ты не попрошайка.

Não é um pedinte.

Я попрошайка на Хэллоуин.

Sou uma pedinte do dia das bruxas.