mendigar португальский

попрошайничать, побираться

Значение mendigar значение

Что в португальском языке означает mendigar?

— pedir por esmola — solicitar — suplicar

Как перевести с португальского mendigar?

попрошайничать побираться просить нищенствовать упрашивать проси́ть попросить попроси́ть

Как в португальском употребляется mendigar?

Não pensas que vou andar a mendigar por tua causa, pois não?

Ты же не думаешь, что я буду ходить с протянутой рукой ради тебя, не так ли?

Eu tenho de mendigar tostões de gente que nunca disparou um tiro!

А мне приходится выпрашивать крохи у людей, которые не держали ружье.

Porque foram apanhados a mendigar.

Поймали, когда попрошайничал.

Desejamos primeiro que convoqueis o Parlamento para abolir as leis que marcam os infelizes obrigados a mendigar.

Во-первых, мы желаем, чтобы вы созвали Парламент для отмены закона о клеймении принужденных нищенствовать.

Andava pelas ruas, a mendigar.

Я шла по улице и просила милостыню.

Não devíamos ter de mendigar assim!

Мы не обязаны экономить до такой степени.

Agora fazes-me mendigar.

А теперь ты вынуждаешь меня умолять тебя. - О чём ты говоришь?

Vai mendigar em Hollywood!

Попробуй выбить деньги из Голливуда!

Mendigar é bom para a alma.

Просить - полезно для души.

Não tens uma ponta de orgulho? A mendigar desse modo?

У тебя совсем нет гордости, Анджела, просить их об этом?

Mendigar restos é pior que o subsídio.

Выпрашивать остатки - это еще хуже, чем пособие по безработице.

Pior que a caridade de S. Vicente de Paulo. É a minha própria mãe a mendigar.

Хуже, чем благотворительность Святого Винсента де Поля.

Mendigar os restos do jantar dos padres.

Это самый ужасный стыд - просить остатки ужина священника.

Tu vieste mendigar, Doxy. Eu não fui ter contigo.

Слушай, это ты ко мне пришла, девочка.