detido португальский
аресто́ванный, ареста́нт
Значение detido значение
Что в португальском языке означает detido?
detido
Перевод detido перевод
Как перевести с португальского detido?
Примеры detido примеры
Как в португальском употребляется detido?
Простые фразы
Tom foi detido na alfândega.
Тома задержали на таможне.
Fiquei detido.
Меня задержали.
Субтитры из фильмов
Detido o duplo assassino na sua terceira tentativa de assassinato.
Убийцу поймали при попытке совершить третье убийство.
Para quê - Para identificar o detido.
Простите, мисс, но вы отправитесь с нами.
O Robert telefonou a dizer que foi detido por motivos de força maior.
Роберт позвонил и сказал, что задержится по неотложным делам.
Quem está detido?
Кто арестован?
O alemão foi detido.
Немца арестовали.
Ele está vivo detido para resgate por Leopoldo da Áustria.
Нет, он жив! Леопольд Австрийский хочет за него выкуп.
Uma vez Cedric detido, apagaremos Ivanhoe.
А когда возьмем Седрика, возьмемся за Айвенго.
Só digam que foi detido.
Скажите, что его остановили.
É para isso que me ligas? Para me dizeres que alguém foi detido?
Ты звонишь сообщить, что кого-то арестовали.
Fica detido.
А вы арестованы, МакКорд.
O Sr. McCord sabe o peso do ouro, mas não quer assinar. E ficará detido até que o faça.
Мистер МакКорд присутствовал, но квитанции не подписал.
Fiquei detido pelo tráfego, sabes.
Пришлось стоять в пробке.
O senhor poderia tê-lo detido.
Черт, вы можете остановить его.
Porque foste detido?
И как же ты попал сюда?
Из журналистики
Além disto, a Índia deverá estar disposta a responder às incursões Chinesas, enviando tropas para território estratégico detido pela China.
Кроме того, Индия должна быть готова ответить на китайские вторжения, отправив войска на стратегические территории, удерживаемые Китаем.
Um dos veículos não conseguiu transpor o posto fronteiriço; o outro penetrou em território Israelita, antes de ser detido pelas Forças de Defesa de Israel (FDI).
Один БТР не смог прорваться через пограничный переход; второй проник на территорию Израиля, после чего был остановлен Армией обороны Израиля.