милосердие русский

Перевод милосердие по-португальски

Как перевести на португальский милосердие?

caridade misericórdia gentileza favor

Как перевести на португальский милосердие?

Это человек, стремящийся проявить христианское милосердие.

Um homem que humildemente procura fazer caridade.

Вот твоё христианское милосердие! Вот твоя любовь к братьям во Христе!

Esta é sua caridade cristã, este é o seu amor. por seu irmão em Cristo?

Я верю в бога, в милосердие и во все такое.

Eu acredito em Deus, misericórdia e isso tudo.

Пусть Бог отблагодарит вас за милосердие.

Que Deus recompense a sua misericórdia.

Ибо его милосердие - это смерть, а его правосудие - могила.

Pois o único poder misericordioso neste mundo é a morte e só a justiça está para além do túmulo.

Я принимаю возложенную на меня честь.защищать правосудие и милосердие моего принца в личном поединке.

Eu aceito humildemente a honra oferecida a mim para defender a misericórdia e a justiça do meu príncipe por aposta de batalha.

Поэтому я умоляю вас: проявите милосердие.

Neste sentido, peço-vos humildemente, mostrem a vossa misericórdia para com estes homens.

Воздадим хвалу Господу за его милосердие!

Louvado seja Deus pela Sua Misericórdia!

Мы расскажем своему народу о справедливом воине, у которого есть и мужество, и милосердие.

Que Allah me cegue e me descarne, seu eu quebrar este juramento. Em nome de Allah!

Иногда по отношению к детям проявлялось милосердие - им впрыскивали морфий, и они были без сознания, когда их вешали.

Algumas vezes mostravam alguma compaixão com as crianças. Injetavam-lhes morfina. para que não sentissem quando fossem enforcadas.

Для него милосердие - стремление души.

Para o major Lawrence, a misericórdia é uma paixão.

Если не через пять лет, то через десять Упорство, молитва, милосердие и смирение будут моим оружием.

Se não em cinco anos, em dez. Continência, oração, caridade, humildade, serão as minhas armas.

Вы проявили милосердие, а этого мы от вас не ожидали.

Demonstrou um avançado gesto de misericórdia, algo que não esperávamos.

Пусть Бог, чьи любовь и милосердие бесконечны. сжалится над твоей душой.

Derramou-se muito sangue por tua culpa. Que Deus, que é todo amor e cuja misericórdia é infinita, possa ter piedade da tua alma.