жалость русский
Перевод жалость по-португальски
Как перевести на португальский жалость?
Примеры жалость по-португальски в примерах
Как перевести на португальский жалость?
Субтитры из фильмов
Он вызывает жалость.
É o desgraçado.
Боже, какая жалость.
Que pena.
Какая жалость. Верно задумались о детишках?
Estava a pensar nos seus filhos, sem dúvida.
Он прав, глупо проявлять жалость на войне.
Ele tem razão. É estúpido ter piedade na guerra.
Какая жалость.
Isto é ruim.
Не говорите мне, что вы испытываете жалость к животным.
Não me diga que o seu respeito por animais afecta os seus sentimentos.
Это ошибка - смешивать жалость с любовью.
É um erro confundir pena com amor.
Жалость здесь не причём.
Não tem nada a ver com compaixão.
Какая жалость.
Mas que desperdício!
Бедный. Не нужна мне жалость! Я сам могу себя пожалеть!
Piedade posso ter toda a que quiser.
Я чувствовал к ней жалость.
Tive muita pena dela.
Ты чувствовал к ней жалость?
Tiveste pena dela?
Ты чувствовал к ней жалость?
Tiveste pena dela.
Но моя жалость. не распространяется так далеко. чтобы поставить под угрозу жизнь человека, как сделала она, пытаясь избавиться от собственного чувства вины.
Mas a minha piedade. não vai ao ponto. de pôr a vida de um homem em risco. o que ela fez num esforço para se livrar da sua própria culpa.