сострадание русский
Перевод сострадание по-португальски
Как перевести на португальский сострадание?
сострадание русский » португальский
Примеры сострадание по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сострадание?
Субтитры из фильмов
У тебя есть сострадание к человеку? Покажи мне человека, я подумаю.
Mostra-me um e talvez tenha.
Сострадание?
Horror?
Не могу поверить, что лучшее человеческое качество, сострадание к ближнему, вам чуждо.
Não posso acreditar que o impulso mais nobre nos homens, a sua compaixão pelos outros, esteja totalmente morta aqui.
В этой темноте, где ты пребываешь, где вероятно все мы пребываем, ты найдешь не одного, который выслушает твое недовольство или проявит к тебе сострадание.
Nessa escuridão, onde alega morar, onde provavelmente moramos todos, não encontrará quem ouça as suas queixas ou se compadeça do seu sofrimento.
Я всегда полагала, великие артисты. чувствуют огромное сострадание к другим.
Sempre pensei que os grandes artistas sentissem grande compaixão pelas outras pessoas.
Страсть, а не сострадание.
Paixão sem compaixão.
Полномочия и сострадание дурацкое сочетание.
Comando e compaixão é uma mistura idiota.
Больше всего прочего богу нужно сострадание.
Acima de tudo, um Deus necessita de compaixão.
Но нам не чуждо сострадание.
Entretanto, não somos desprovidos de compaixão.
Вы бы знали, будь у вас сострадание.
Saberia, se tivesse compaixão.
У женщины должно быть сострадание. - Но я забыл, вы ведь не женщина.
Uma mulher deveria ter compaixão, mas esqueço-me de que não é mulher.
Сострадание к другому становится частью ее действующей жизненной системы.
A compaixão por outro está a tornar-se parte do sistema de vida dela.
Любовь и сострадание в вас умерли.
O amor e a compaixão morreram, para vós.
По логике вещей, он выбрал сострадание.
A selecção lógica dele foi a compaixão.
Из журналистики
Ее человечность и сострадание, в сочетании с острым чувством железной дисциплины, необходимы для эффективного управления.
A sua humanidade e compaixão associam-se a um forte sentido de disciplina, necessário para uma governação eficaz.