montagem португальский

сборка, оправа, констру́кция

Значение montagem значение

Что в португальском языке означает montagem?

montagem существительное

— ato ou efeito de montar, de reunir as partes componentes de um todo para que formem uma unidade ⋄ Aparecido negou a participação de Erenice na montagem do dossiê. {{OESP|2008|maio|24}} — (cinema e televisão) trabalho de pós-produção que consiste em unir os planos filmados pela equipe de produção de modo a alcançar o resultado planejado na pré-produção — execução de uma obra teatral ⋄ A montagem é simples, visualmente agradável, com figurinos coloridos e bem cuidados. {{OESP|2008|maio|21}}

Перевод montagem перевод

Как перевести с португальского montagem?

montagem португальский » русский

сборка оправа констру́кция

Примеры montagem примеры

Как в португальском употребляется montagem?

Субтитры из фильмов

Corta. Montagem. E na próxima bobina?

Нет, мне не стыдно.

Com um monte de botões, de alavancas. a montagem deve ser feita num lugar asséptico.

С кнопками, рычагами. Для сборки нужно помещение, в котором вообще нет пыли.

Fizeram uma montagem.

Отредактировали.

O génio não trabalha numa base de linha de montagem.

Гениальность - это не конвейер.

Calculo que incite os indigentes do seu pai a fazerem filmes caseiros para a mesa de montagem do mundo.

Полагаю, вы поощряете изгоев отца к тому, чтобы они делали домашние фильмы? для мировой палитры?

Fiz um Super 8 e depois fiz uma montagem.

Да. Я тогда брал с собой кинокамеру, ну и собрал отснятое.

Montagem feita.

Сборку закончила.

Fazemos uma montagem.

Мы подправим.

O Oswald disse ao Cap. Fritz que era uma montagem.

Осваль же заявил капитану Фрицу, Что это фото подделка.

A cara é minha, mas o resto do corpo é uma montagem.

Все остальное не мое. Я работал с фотографиями.

Montagem completada.

Сборка закончена.

Este foi o som dos pombos na sala de montagem.

Это был звук голубей в монтажной.

Se as equipas de montagem trabalharam bem, devemos conseguir.

Если команда обслуживания катера как следует поработала, у нас получится.

Lembre-me de agradecer às equipas de montagem.

Напомни мне поблагодарить команду обслуживания.

Возможно, вы искали...