nervosismo португальский

тревога, смятение, развинченность

Значение nervosismo значение

Что в португальском языке означает nervosismo?

nervosismo существительное

— perturbação do sistema nervoso — irritabilidade — frenesi

Перевод nervosismo перевод

Как перевести с португальского nervosismo?

nervosismo португальский » русский

тревога смятение развинченность нервозность нерво́зность нервность не́рвность беспокойство

Примеры nervosismo примеры

Как в португальском употребляется nervosismo?

Субтитры из фильмов

É só nervosismo, Madame.

Это нервы, мадам.

Choca-me que um oficial de segurança com a sua responsabilidade arrisque um mecanismo tão valioso como o Raymond por puro nervosismo.

Я просто потрясен, что сотрудник спецслужб, при всей своей огромной ответственности, готов подвергнуть риску столь совершенный механизм, каким является наш Рэймонд, из одной только мнительности.

Sem nervosismo!

Погодите, не будем спешить.

Vá lá eles não fizerem nada ilegal. Porquê esse nervosismo?

Лучше уйти.

E para disfarçar o nervosismo, comecei a trincar uma maçã.

И чтобы скрыть нервозность я начал есть яблоко.

É mais nervosismo.

Он просто нервничает.

Não há motivo para nervosismo.

Не о чем волноваться.

É tempo de nervosismo.

Все волнуются.

Num nervosismo.

Они так пугливы.

Nervosismo, irritabilidade, paranóia!

Нервозность, раздражительность, паранойя.

Deves estar com nervosismo pré-marital.

У Вас, наверное, предсвадебный мяундраж.

É apenas o típico nervosismo prenupcial, filho.

Это обычный мандраж перед свадьбой, сынок.

Ora, Steve, não excluamos o risinho de nervosismo.

Стив, пожалуйста, не заставляй меня нервно посмеиваться.

Portanto, desculpem lá o meu nervosismo.

Прости, я немного испугалась.

Из журналистики

Mas há três questões específicas e principais onde ele e os seus colegas tomaram posições preocupantes, aumentando o nervosismo regional.

Но есть три магических вопроса, по которым он и его коллеги заняли позиции, играющие на региональных нервах.

Os próprios Chineses não querem que os Americanos abandonem o Pacífico Ocidental, porque isso aumentaria o nervosismo dos países mais pequenos na periferia da China quanto ao poder Chinês.

Сами китайцы не хотят, чтобы американцы ушли из западной части Тихого океана, так как это заставило бы малые страны на периферии Китая нервничать еще больше по поводу мощи Китая.

Возможно, вы искали...