ninharia португальский

чушь, чепуха́, пустяковины

Значение ninharia значение

Что в португальском языке означает ninharia?

— que vale pouco — bagatela

Как перевести с португальского ninharia?

чушь чепуха́ пустяковины пустяки пустяка пустяк пустя́к небольшо́е коли́чество небольша́я су́мма мелочь ме́лочь копейка ерунда́ вздор безделушка безделу́шка безделицы безделица безде́лица багатель

Как в португальском употребляется ninharia?

Morreu ele como um estudioso da própria morte. que joga fora o seu bem mais precioso. como se fosse uma ninharia sem valor.

Он то, что драгоценнее всего, Бросать, как безделушку.

Vamos estragar tudo por uma ninharia?

В чем дело? Вы из-за какой-то глупости все дело решили провалить?

É uma ninharia.

Это ничто.

Uma ninharia que vem de um grande cofre, bem guardado.

Мелочь из их огромнейших сундуков.

Uma ninharia.

Безделушка.

Ouçam, amigos, eu compreendo que não vos oferecemos a Califórnia, mas 200 é uma ninharia por tantos bens.

Друзья, я конечно понимаю, что мы здесь не Калифорнию продаём, но 200 долларов это слишком мало за эту собственность.

Desprezou o que de mais valioso possuía, qual ninharia.

Жизнь он завершил достойнее, чем прожил. Он скончалсяв сознании неизбежности конца и сжизнью как с игрушкой распростился.

Custaram-me uma ninharia.

Семейные ценности, да?

E só os mais robustos trabalham, por uma ninharia.

Собрали всех нищих и платят гроши.

Uma ninharia, claro.

Такой пустяк.

Trata-se de uma ninharia, Joe!

Джо, у меня дома двое твоих людей.

Ninharia.

Крохи.

Há uns anos. investi nele. Uma ninharia que ele transformou num império.

Много лет назад я кое-что вложил в него, сущие копейки, которые он превратил в империю.

O salário é uma ninharia.

Оплата жалкая, знаешь?

A Grécia só conseguiu uma ninharia, mas pagou um elevado preço para preservar os sistemas bancários destes países.

Греция получила крохи, но заплатила высокую цены за сохранение банковской системы в этих странах.

ninhar