вздор русский
Перевод вздор по-португальски
Как перевести на португальский вздор?
вздор русский » португальский
Примеры вздор по-португальски в примерах
Как перевести на португальский вздор?
Субтитры из фильмов
Я говорил старику, что это вздор.
Bem disse ao velhote que era treta.
Закончи ужин и прекрати этот вздор.
Acaba de jantar e pára com isto.
Вздор! Ты здесь бессильная!
Aqui não tens poder algum.
Вздор!
Impossível!
Вздор.
Ridículo!
Это вздор, каждое слово!
Não faz sentido.
Это вздор, Ирена чудесная девушка.
Disparate!
Я пытался объяснить тебе, что все эти истории просто вздор. Но теперь я понимаю, что дело не в историях. Дело в том, что ты в них веришь.
Tentei fazer-te ver que as histórias que te preocupam são um disparate, mas agora vejo que não são as histórias, mas o facto de acreditares nelas.
Этот вздор насчёт мисс Мор в парке и в бассейне ваш ум разлагается, находит прибежище в сознании. Это опасно.
Esses disparates com a Miss Moore no parque e na piscina. são uma deterioração da mente, uma fuga para a fantasia e são algo perigoso.
А вы знайте, что это все вздор.
Ouve-me só esta noticia.
Сентиментальный вздор.
Tretas sentimentais.
Вздор, девочка моя!
Disparate, filha!
Вздор.
Tolice!
Твое прикосновение уничтожило их. Не неси вздор!
As tuas mãos ofendem-nas!
Из журналистики
Предположение, что проведение трех инъекций в течение 6 месяцев девочкам в возрасте 9-13 лет дает им зеленый свет для начала сексуальной жизни и выставляет их на путь распущенности, - полный вздор.
Sugerir que dar às raparigas entre os 9 e 13 anos três injecções em seis meses lhes dá uma luz verde para terem sexo e as coloca no caminho para a promiscuidade é completamente absurdo.