пустяк русский
Перевод пустяк по-португальски
Как перевести на португальский пустяк?
Примеры пустяк по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пустяк?
Субтитры из фильмов
Ты забыла один пустяк: видишь ли, он герой.
Esqueces-te de uma coisa, ele é um herói, compreendes?
Много я видал И страшных, и диковинных вещей. И все они - пустяк пред этой ночью.
Eu já vi terríveis horas e estranhas coisas. mas essa sinistra noite faz tudo parecer insignificante.
Пустяк, который легко исправить массажем.
Nada que uma boa massagem não cure.
Ты совсем не пустяк.
Não és uma mera distração.
Но моя дорогая, это такой пустяк!
Mas não é nada.
Пустяк. Поговорить с вами.
Escuta-me.
Это пустяк. - Да, но он думает, что вы мой отец.
Mas ele acha que o senhor é meu pai.
Хотя это пустяк, в сравнении с твоим днем, полагаю.
Nada que se compare ao seu dia, imagino.
А то, что ветер в карманах, Так это пустяк!
E o vento nos bolsos - Que mal há nisso?
Да это так, пустяк!
Não é nada!
Джулиан, если ты не можешь сделать для меня такой пустяк.
Não me fazes esse favorzinho? Não!
Обвинение - это пустяк.
A acusação é insignificante.
Осмотр вроде бы и пустяк, но всякое бывает.
Sim, quero sinos e bombas. - Já falou disso, sra. Love.
Моя дорогая мадам. Не беспокойтесь, это пустяк. Тоже самое я сказал юной леди.
Minha querida senhora. não se preocupe, não é nada, como eu já disse à menina.