ocasional португальский

случа́йный

Значение ocasional значение

Что в португальском языке означает ocasional?

ocasional прилагательное

— aquilo que não é frequente. — algo que acontece de vez em quando, casual.

Перевод ocasional перевод

Как перевести с португальского ocasional?

ocasional португальский » русский

случа́йный случайный ре́дкий окказиональный

Примеры ocasional примеры

Как в португальском употребляется ocasional?

Субтитры из фильмов

Não gostavas de fazer trabalho ocasional de detective só por diversão?

А ты бы не хотел провести это расследование, так для веселья?

É nosso informador ocasional.

Иногда он стучит нам о чём-нибудь.

Não pedirei mais nada senão uma ocasional mão de amendoins.

Меня достаточно покормить орешками с руки.

Se fosse uma coisa ocasional, está bem, mas é constantemente.

Она стала еще красивее.

Não bebe? Um ocasional cocktail social?

Иногда за компанию?

Ocasional, com incidência na adolescência.

Случайные и обычные подростковые инциденты.

Quando olhamos para a superfície não vemos uma superfície sólida, mas apenas um remendo ocasional de atmosfera, e um complexo aparato de nuvens multicoloridas.

Когда мы смотрим на их поверхность, мы видим не плотную поверхность, а случайные участки атмосферы и сложное сочетание разноцветных облаков.

E, se durante a minha viagem, tiverdes um pensamento ocasional sobre mim e se, talvez, ficardes de novo sentimental, a minha morte será algo sem importância.

Если в течение моего путешествия я вдруг случайно поверю в то, что вы подумали обо мне, снова стали слабохарактерной, я посчитаю, что моя смерть по сравнению с этим ерунда.

Fazia a sua trapaça ocasional.

Случайные вымогательства, не более.

Mesmo os melhores de nós, têm um acidente ocasional.

Даже у лучших из нас такое случается.

E o nosso apoio ocasional dos espanhóis desaparecerá sem dinheiro.

Большинство испанских наемников смоется без денег.

São apenas de uso ocasional.

Они не предназначены для частого использования.

Que gostas de uma bebida ocasional.. atodaahora.

Что ты любишь время от времени пить - пьянствовать.

E apesar de ela ter o requisito de não homicida para ser matriculada, ela é problemática, destrutiva para a propriedade escolar e para o aluno ocasional.

Не смотря на то, что она не убийца и формально соответствует требованиям. она - нарушитель спокойствия, причиняющая ущерб школьному имуществу и случайным ученикам.

Из журналистики

Com a sua familiaridade excessiva, simplicidade e vulgaridade ocasional, Sarkozy abalou a dignidade da sua função sagrada.

Своей чрезмерной раскованностью, простотой и проявляющейся время от времени невоспитанностью Саркози подорвал достоинство своей священной функции.

Возможно, вы искали...