случайный русский
Перевод случайный по-португальски
Как перевести на португальский случайный?
случайный русский » португальский
Примеры случайный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский случайный?
Субтитры из фильмов
Возьмем случайный номер.
Tomemos um número à sorte. - O 28.
И Маккой. - Случайный элемент.
E o McCoy. é o elemento da sorte.
Но чтобы не попасть в него, мне пришлось сделать случайный прыжок назад в нормальное пространство.
Mas para evitar bater-lhe, tive que fazer um salto aleatório de volta para o espaço normal.
Я сомневаюсь, что это случайный визит.
Presumo que isto seja mais do que uma visita de cortesia.
Да! Ничего не говори, случайный акт.
Não fale, finja que não é nada.
Вам бы такой случайный героизм.
Devia ter esse heroísmo acidental. Já disse.
Я только бросил случайный взгляд и - в самое яблочку - нет ни фига.
Da minha cabine vi tudo!
Случайный характер эволюционного процесса должен был породить существа, сильно отличающиеся от тех, что мы знаем.
O carácter aleatório do processo evolutivo, deveria criar seres muito diferentes de quaisquer que conheçamos.
Случайный выстрел из башни.
Refugiou-se lá dentro.
Иногда случайный выстрел приносит добычу.
Às vezes as hipóteses remotas dão fruto.
Какая-то банда хулиганов, случайный выстрел из револьвера.
Um bando de rufias, um tiro de revólver à queima roupa.
Не рассматривай ваши отношения как случайный секс.
E não trate como uma transa casual.
Не в качестве недоверия, Дейта, но откуда ты знаешь что это была вспышка гнева, а не случайный выброс энергии?
Eu não sei. Talvez eu tenha evoluído a um ponto em que posso sentir emoções.
И это говорит о том. Как я высоко ценю такой замечательный, такой совершенно случайный визит, как твой.
E isso demonstra. quão gosto de uma visita. tão espontânea como a tua.