ofensa португальский

обида, оскорбление

Значение ofensa значение

Что в португальском языке означает ofensa?

ofensa существительное

— palavra que atinge alguém na sua honra, na sua dignidade; injúria, agravo, ultraje, afronta — ação que causa dano físico; lesão — ato de atacar; ofensiva — ato ou dito que lesa um sentimento respeitável ou legítimo; desconsideração, desacato, menosprezo — violação de um preceito, de uma regra; transgressão, pecado, falta — sensação desagradável, desgosto, aborrecimento causado por agravo ou indelicadeza

Перевод ofensa перевод

Как перевести с португальского ofensa?

ofensa португальский » русский

обида оскорбление просту́пок преступление правонарушение оскорбле́ние образа

Примеры ofensa примеры

Как в португальском употребляется ofensa?

Субтитры из фильмов

Sem ofensa.

Без обид, друг. - Нет.

Para ti, uma grande ofensa é uma grande defesa.

Думаешь, лучшая защита - нападение?

Come tudo, ou será uma ofensa mortal à cozinheira.

Ты найдешь завтрак вон там.

Sem ofensa, Coronel, mas acho que vou deixar a Danny falar. Ela vai entender mais facilmente. Danny, quem era o médico de Rebecca?

Дени, кто был доктором Ребекки?

Sem ofensa, homenzinho.

Извини, коротышка.

Oh, não, sem ofensa.

Только не обижайтесь.

Sem ofensa, Rufe.

Никаких нападений, Руф. Никаких нападений.

Sem ofensa, apenas amigável.

Без обид, по-дружески.

Perdoe-me a ofensa de há pouco.

Извините, что я вас недавно обидела.

E serão julgados por essa ofensa. Sr. Procurador.

За это их будут судить.

Sem ofensa, mas se ficar aqui, daqui a um ano está na mesma.

Не хочу тебя обидеть, но тебе из него не сделать боксера.

Não era estado de ira, não era ofensa a sua honra o ato no qual surpreendeu sua mulher nos braços de seu amante?

Разве он поступил не в состоянии аффекта? Разве он не был оскорблён, застав супругу в объятиях любовника?

Isto é uma ofensa à tua soberana.

Это преступление преступление против твоей царицы.

Qual é a ofensa?

Кто будет там охотиться?

Из журналистики

Em primeiro lugar, é uma ofensa à integridade e aos princípios dos cidadãos de Hong Kong afirmar, como faz a máquina de propaganda do governo chinês, que eles estão a ser manipulados por forças externas.

Во-первых, как утверждает пропагандистская машина китайского правительства, пятном на целостности и принципах граждан Гонконга, является то, что ими манипулируют внешние силы.

Возможно, вы искали...

ofenso