perene португальский

вечный

Значение perene значение

Что в португальском языке означает perene?

perene прилагательное

— que dura por um tempo indefinidamente longo ⋄ Nem o mais desumano entre os códigos penais conseguiu a proeza de inserir em seu rol de castigos este, tão trágico e perene, que acompanha as crianças desde os seus primeiros dias na escola até o fim da vida delas. {{OESP|2008|janeiro|03}} — perpétuo, contínuo, recorrente, eterno ⋄ Queremos inaugurar um novo momento, trazendo um festival anual da bossa nova para resgatar, de forma perene, um gênero musical importante e genuinamente brasileiro {{OESP|2007|setembro|12}} — diz-se das espécies vegetais cujo ciclo de vida lhes permite viver por mais de dois ciclos sazonais ⋄ A renda com o comércio da polpa seria de R$ 25 a R$ 30 por árvore/ano - mais do que se obtém pelo palmito in natura, com a vantagem de ser uma cultura perene. {{OESP|2008|janeiro|09}}

Перевод perene перевод

Как перевести с португальского perene?

perene португальский » русский

вечный ве́чный рецидивный постоянный постоя́нный повторяющийся нестареющий неоднократный неизменный многоле́тний круглогоди́чный бесконечный

Примеры perene примеры

Как в португальском употребляется perene?

Простые фразы

Meu país tem lindas praias, natureza luxuriante e clima de perene primavera.

В моей стране прекрасные пляжи, пышная природа и круглогодичный весенний климат.

Субтитры из фильмов

Uma planta perene, se não me engano.

К тому же многолетник, если не ошибаюсь.

Mas perdermo-nos em algo que é antigo e perene.

Потерять себя в чем-то древнем и многолетнем.

Não é exactamente perene, pois não?

Оно ведь не совсем вечнозеленое, не так ли?

Foi tedioso, nada que queiram ver, fiquem com o cão perene.

Но это скучно, поэтому вот вам бесконечная собака.

O aumento de um simples grau ao longo do arquipélago está a transformar um milhão de quilómetros quadrados de solo gelado perene, num solo descongelado. não-congelado.

Потепление на один градус, возникшее на всей территории архипелага, превратит миллионы квадратных километров вечной мерзлоты в оттаявшее вечное. незамерзание.

Из журналистики

Acrescentemos a isto a crise perene na península coreana e o conflito de Taiwan, que poderá deflagrar novamente a qualquer momento.

Добавьте к этому многолетний кризис на Корейском полуострове и тайваньский конфликт, который может снова вспыхнуть в любое время.

Возможно, вы искали...