постоянный русский
Перевод постоянный по-португальски
Как перевести на португальский постоянный?
постоянный русский » португальский
Примеры постоянный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский постоянный?
Субтитры из фильмов
Я их постоянный клиент.
Sou uma grande cliente.
Вы не постоянный водитель?
Não é o motorista habitual.
Нет, Па - постоянный водитель. Он ездил на республиканские ралли, и не смог встать сегодня.
Não, o meu pai é que é, mas. ele foi a uma manifestação republicana e não conseguiu acordar.
Я научился вполне приемлемо стрелять что к лучшему, так как постоянный физический труд сделал меня вечно голодным и ненасытным.
Comecei a ser um atirador aceitável porque, por causa do constante trabalho físico, tinha que saciar o meu apetite voraz.
За ней нужен постоянный уход.
Necessita de cuidados constantes.
Не постоянный кавалер, а на время, пока он не уйдет.
Não é um namorado para sempre, mas por um tempo, até ele ir.
А то, что я постоянный объект нападок буржуазной морали!
Significa que ele está sempre contra a moralidade da classe média.
А если этот еффект не постоянный?
E se isto não dura?
Чувство головокружения, постоянный страх быть, наконец, поверженным.
O sentimento de vertigem e o constante desejo de finalmente ser exposta.
Курс постоянный, капитан.
Lá está, de novo, estabilizado.
Верно, доктор. Постоянный контакт с людьми не мог не вызвать заражения.
A constante exposição resulta num certo grau de contaminação.
Вы смотрите, как тогда себе представляли мечту медиков - постоянный директный венозный доступ для вливания жидкостей.
Podem ver, cómo se imaginavam naquel tempo a visão dos médicos - um acesso venoso direito e constante para infusões.
После переезда в постоянный дом, у вас будут механизированные слуги.
Quando te mudares para a tua própria casa, poderás ter serviçais mecanizados.
Вы слышите у себя в ушах постоянный звон?
Tem ouvido um tinido persistente?
Из журналистики
Полная неспособность экономики стран Ближнего Востока и Северной Африки обеспечить благосостояние, в котором так нуждаются их народы - это постоянный фактор, заставляющий людей выходить на улицы.
O triste insucesso das economias do Médio Oriente e do Norte de África de distribuírem a paz que os seus povos querem desesperadamente é um factor constante que empurra o povo para as ruas.