perpétuo португальский

вечный

Значение perpétuo значение

Что в португальском языке означает perpétuo?

perpétuo прилагательное

— eterno, ininterrupto ⋄ No Brasil, não há prisão perpétua, o tempo máximo de detenção é de trinta anos. — que é inalterável, estável — cargo vitalício

Perpétuo существительное

— (Antropônimo) prenome masculino

Перевод perpétuo перевод

Как перевести с португальского perpétuo?

perpétuo португальский » русский

вечный постоянный бесконечный беспрерывный нестареющий непрестанный непрерывный неизменный бескрайный

Примеры perpétuo примеры

Как в португальском употребляется perpétuo?

Субтитры из фильмов

Rei de Castela, Leão e Astúrias, que se faça saber que Rodrigo de Bivar ofendeu a sua Real Pessoa e desta forma, é condenado ao desterro perpétuo.

Родриго Де Вивар лишается звания рыцаря и отправляется в изгнание.

Agora sou perpétuo.

Теперь я вечный. Я есть Номад.

Não pertencem à consciência como nós a conhecemos, permanecem num perpétuo estado de sonho, um pesadelo, do qual não conseguem acordar.

Они находятся не в сознании в нашем понимании. Они пребывают в вечном состоянии сна, кошмара, из которого никак не могут проснуться.

A poeira já assentou, mas vivo no terror perpétuo de perder o que resta do seu coração para algum sacana com sorte.

Пыль уже улеглась, но я живу в вечном страхе. Я вечно боюсь, что потеряю остаток её сердца из-за какого-то везучего ублюдка.

Bart Simpson, pelo crime tenebroso de te baldares eu condeno-te a trabalho perpétuo na cafetaria da escola.

Барт Симпсон, за отвратительные прогулы я приговариваю тебя к пожизненному каторжному труду в кафе.

O que estás a tentar dizer é, não te deixes apanhar pelo sistema dos brancos. de desemprego-voluntário perpétuo. e tentar subreviver dos subsídios e das senhas de alimentação, certo?

Ты хочешь сказать, что мне не надо вливаться в систему белых людей, не надо самосовершенствоваться, а надо выживать на пособие и продовольственные талоны?

É como tentar criar movimento perpétuo, Sr. Tetriak.

С тем же успехом вы можете попытаться создать вечный двигатель.

A Georgia e eu temos um caso de uma mulher que quer casar com um preso perpétuo.

Знаешь, мы с Джорджией ведём дело женщины, которая хочет выйти замуж за мужчину с пожизненным сроком заключения.

O tipo é um preso perpétuo.

Послушайте. У этого парня пожизненный срок.

Peço ao rei de Inglaterra para também assinar o tratado de paz universal e perpétuo.

Прошу его величество короля Англии подписать договор о вечном мире.

É sempre preciso dinheiro novo para ajudar a cobrir o défice perpétuo construído dentro do sistema, causado pela necessidade de pagar os juros.

А новые деньги нужны, чтобы покрыть вечный дефицит, возникший из необходимости вернуть процент.

É como um jogo perpétuo de portas abrindo-se e fechando-se.

Это похоже на бесконечную игру, где двери открываются и захлопываются.

A nossa vida é um perpétuo turno da noite.

Наша жизнь - постоянное расширение кладбища.

Encontrar algo eterno, perpétuo.

Найти что-то вечное и бесконечное.

Возможно, вы искали...