perscrutar португальский

Значение perscrutar значение

Что в португальском языке означает perscrutar?

— examinar minuciosamente; investigar, sondar, observar

Как в португальском употребляется perscrutar?

É-nos simples perscrutar as mentes de criaturas como vocês.

Видите ли, нам не составляет труда зондировать мозг таких существ, как вы.

Perscrutar as mentes?

Зондировать мозг?

E perscrutar os céus com a mente, sondando, esperando, sondando.

И ощупывать небеса своим разумом, искать, ждать, искать.

Fomos perscrutar o fluxo sanguíneo, e em baixo do nosso tormentoso planeta, para ver a Terra como um único organismo.

Мы заглянули вглубь течения крови и окинули взглядом нашу планету, чтобы увидеть Землю как единый организм.

Ele pode perscrutar a tua alma e servir-se do medo que lá vê contra ti. Tens de estar preparado.

Он может смотреться в твою душу и использовать страх, который он видит, против тебя.

Liu Kang! Eu posso perscrutar a tua alma.

Лу Кенг, я могу заглянуть в твою душу.

Podes perscrutar a minha alma, mas não a possuis.

Ты можешь заглянуть в мою душу, но ты не владеешь ею.

Mas tal como antes, viu a Sra. Darling no seu cadeirão junto à janela, com o olhar cansado de tanto perscrutar os céus.

Но, как и в прошлый раз, увидел миссис Дарлинг в кресле у окна. Она так долго глядела в небо, что у неё устали глаза.

Nada de especial. É só um novo par de olhos para perscrutar os confins do universo.

Это просто пара глаз для сканирования края вселенной.

O Vidente consegue perscrutar qualquer agência ou governo.

Ясновидец может видеть любое агенство, любое правительство.

Ele estava a perscrutar o horizonte.

Он оглядывал горизонт.

A tecnologia existe. Mas, para conseguir fazer isso, teriam que me perscrutar, e não podem fazer isso sem que eu me aperceba.

Технология существует, но для этого меня надо отсканировать, а это не выйдет сделать незаметно.

Perscrutar cada uma dessas fantasias. eram a humilde distração deste velho.

Вот моя страсть.