persuasão португальский

утверждение, уговаривания, увещевания

Значение persuasão значение

Что в португальском языке означает persuasão?

— ato ou efeito de persuadir(-se) — capacidade de argumentar de maneira convincente

Как перевести с португальского persuasão?

утверждение уговаривания увещевания увещевание увещания увещание убеждение

Как в португальском употребляется persuasão?

Bem, senhor, há outros meios de persuasão. além de matar e ameaçar matar.

Существуют другие способы убеждения, кроме убийства и угроз убийства.

Um argumento poderoso de persuasão são cinco mil libras.

Пять тысяч фунтов выглядят весьма убедительно.

Talvez seja preciso um pouco de persuasão.

Немного уговоров не помешает.

Mas se precisar de persuasão.

Но если вас нужно убедить.

Querem mais persuasão?

Хотите еще наказаний?

É mais uma persuasão do Garth, Marta?

Гарт придумал еще один способ меня убедить, Марта?

Isto, por si só, era prova de que o seu anfitrião era homem de pouca moral, e alguma persuasão.

Одного это хватит, чтобы доказать, что их хозяин - человек не самых высоких моральных принципов и незаурядной убедительности.

Talvez ela responda a outra forma de persuasão.

Быть может, она лучше отреагирует на иные формы убеждения.

Use o seu poder de persuasão!

Вы должны убедить его, Гастингс.

Mas esta fórmula, criada para os que têm persuasão nocturna acabará com o problema da luz intensa.

Отсюда и рецепт для того, чтобы у ночных животных не было проблем с ярким светом.

É assim. Estou decidido a casar com a Bela, mas ela precisa de um pouco de persuasão.

У меня есть план жениться на Белль, но он нуждается в небольшой мотивации.

Tudo baseado nos meus poderes de persuasão.

Основываясь исключительно на своём таланте убеждения.

Eu já usei todos os métodos de persuasão que conheço para conseguir que ela nos ajudasse.

Я перепробовал все известные мне способы, чтобы убедить ее помочь нам.

O vosso amigo ferengi informou-nos do vosso plano, com um pouco de persuasão.

Ваш ференги рассказал нам обо всех ваших планах. после небольшого убеждения, конечно.

Mas, como eu lhes disse, eles têm pela frente uma grande tarefa de persuasão.

Но, как я им сказал, у них впереди большая задача по убеждению.