perseverar португальский

продолжаться, длиться, держаться

Значение perseverar значение

Что в португальском языке означает perseverar?

perseverar глагол

— continuar a acreditar em algo; insistir ⋄ Os antigos romanos diziam que “errar é humano, mas perseverar no erro é diabólico”. {{OESP|2008|março|19}}

Перевод perseverar перевод

Как перевести с португальского perseverar?

perseverar португальский » русский

продолжаться длиться держаться упорствовать настаивать жить добива́ться выживать

Примеры perseverar примеры

Как в португальском употребляется perseverar?

Субтитры из фильмов

Perseverar conduz ao perigo.

Упорство приносит опасность.

A experiência pode perseverar o homem.

Но опыт говорит в пользу мужчины.

Por que perseverar na existência só para satisfazer o governo?

Ради чего мы так упорно влачим жалкое существование в угоду правительства?

Perseverar e sobressair.

Устоять и преуспеть.

Precisamos de perseverar, sobreviver, erguer-nos mais fortes do que antes.

Мы должны выстоять, выжить, стать сильнее, чем прежде.

Este parque irá perseverar.

Этот парк выстоит.

Podes perseverar. Tudo o que quiseres, Sookie, tens direito.

Ты имеешь право на всё, что захочешь, Соки.

Mas temos de perseverar. e com o tempo, um Nova Esperança irá surgir.

Но мы должны быть стойкими, и когда-нибудь забрезжит новая надежда.

É para nós a perseverar. De uma forma justa.

Это для нас проявить настойчивость. в праведный путь.

Mas temos de perseverar com coragem o máximo de tempo que conseguirmos.

Но мы должны упорно продолжать и быть сильными духом, насколько это возможно.

E ele vai perseverar.

И он будет продолжать.

Só precisas esperar para que quando chegar a tua vez, saibas o que fazer. Como lidar. Como perseverar.

Просто нужно надеяться, что когда подойдет твоя очередь, ты будешь знать, что делать как справиться как выдержать.

Para combater um bom combate. completar a corrida. perseverar a fé.

Для того, чтобы бороться с хорошей борьбой, чтобы закончить гонку, чтобы сохранить веру.

Vivemos tempos difíceis, mas vamos perseverar.

Настали трудные времена, и мы проявим упорство.

Из журналистики

Bush mostrou inteligência emocional na meia idade ao dominar os seus problemas com o álcool, e em demonstrar a coragem para perseverar com políticas impopulares.

Буш продемонстрировал свой эмоциональный интеллект в среднем возрасте тем, что смог справиться с проблемой алкоголизма и в проявлении мужественной настойчивости в проведении непопулярной политики.

Возможно, вы искали...