наступить русский
Перевод наступить по-португальски
Как перевести на португальский наступить?
Примеры наступить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский наступить?
Субтитры из фильмов
Многим придётся наступить на ноги. И если ты будешь на пути,...тогда больно наступят и на тебя.
Isto vai levar muita gente pela frente, Rocky, e se por acaso fores apanhado no caminho, lamento, mas serás igualmente arrastado.
Если наступить на них, они могут ужалить, как живые.
Se as pisarmos, ferram-nos tanto como se estivessem vivas.
У меня может наступить второе детство.
Isto parece o regresso à infância.
Это будущее, мадам, должно было наступить уже давно.
O futuro, senhora, é algo que devíamos ter começado há muito tempo.
Приближался век диктатуры, она вот-вот должна была наступить.
A era do ditador estava ali. esperando na sombra a oportunidade para avançar.
Ничего, за исключением того, что я всегда забываю о том, что он должен наступить.
Nunca me lembro de quando são.
Насладитесь этим днем. Завтра может никогда не наступить.
O amanhã. pode não chegar!
Нет, можно наступить в говно.
Não, você pisa na merda.
Не вижу ничего трудного, просто нужно наступить на сцепление, нажать на газ и включить зажигание.
Vejamos, qual é a dificuldade? Apenas carregar na embraiagem, acelerar um pouco e meter as mudanças.
Наступить на что-нибудь.
Pode-se estragar alguma coisa, pôr o pé em alguma coisa.
Не дайте ему наступить.
Não o deixes pisar o.
Я знал, что этот день должен наступить.
Mr. Worf, sabia que este dia chegaria Está pronto para enfrentar a queixa?
Я могу наступить на тебя расплющив твою омерзительную рожу.
Não posso dar um passo sem pisar na tua cara feia como a merda.
Я понимаю, что скоро должно наступить время, когда вам пора вернуться к жидкому состоянию. И я принес кое-что, что должно помочь вам расслабиться. Как заботливо.
Deve estar na hora de voltar ao seu estado líquido, pelo que pensei trazer-lhe algo onde pudesse relaxar.