топать русский
Перевод топать по-португальски
Как перевести на португальский топать?
Примеры топать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский топать?
Субтитры из фильмов
Отлично. А то скучно топать последнюю милю.
Sente-se a solidão ao percorrer os últimos metros.
До нее топать и топать. километров 17.
Nem pense nisso. É aí a uns 15 km.
До нее топать и топать. километров 17.
Nem pense nisso. É aí a uns 15 km.
Ты будешь разочарован и начнешь дуться и топать ногами, как андорианский бык.
Ficarás desiludido, começarás a matutar e a andar às voltas como um touro andoriano.
Пора топать отсюда.
Vou andando.
Сколько нам ещё топать?
O que é? - Ainda falta muito?
Пошли. Нам ещё с десяток километров топать.
Agora vamos, nós ainda temos dez klicks para cobrir.
До участка полмили топать.
É uma caminhada de meia milha até à cidade.
Если не будешь здесь через десять минут, можешь сразу топать на биржу труда.
Se não chegares dentro de dez minutos, vais para o centro de emprego!
Теперь мы будем топать и аккомпанировать хлопками, хорошо?
Então pegamos e aplaudimos ao compasso, certo?
Суть не в том, чтобы размахивать руками, топать ногами и злиться.
Isto não é sobre mim a mexer os braços, fazer sapateado e ficar mesmo furioso.
Ну да, стоит мне немножко не поспать, я тоже начинаю топать ногами и стряхивать с себя воображаемых муравьёв.
Sempre que estou cansada, bato nas pernas a apanhar formigas.
Думаю надо топать к ним.
Acho melhor irmos até lá.
И если для поддержки людей в такой день надо топать в снегоступах на вершину Альп или смазать насос в бассейне с лебедями, что ж.
E se apoiá-las quando se casam significa subir os Alpes a pé. ou ajudar a montar uma fonte por causa de uns cisnes.