poente португальский

запад

Значение poente значение

Что в португальском языке означает poente?

poente прилагательное

— que põe ou se põe, especialmente no caso do Sol

poente существительное

— o mesmo que entardecer, ocaso

Перевод poente перевод

Как перевести с португальского poente?

poente португальский » русский

запад захо́д со́лнца захо́д заря́ закат зака́т за́пад вест Новый Свет

Примеры poente примеры

Как в португальском употребляется poente?

Простые фразы

Temos que caminhar mais dez milhas antes do poente.

Нам нужно пройти ещё десять миль до заката.

Nunca vi um poente tão maravilhoso.

Я никогда не видел столь чудесного заката.

Marrocos é a terra do sol poente.

Марокко - страна заходящего солнца.

Субтитры из фильмов

O poente ainda cintila em alguns raios do dia. e o atrasado viajante espora o cavalo para chegar a tempo à estalagem. e aproxima-se a razão de nossa tocaia.

На западе едва мерцает день. Теперь коня пришпоривает путник, Чтоб загодя доехать. Близок тот, Кого мы ждём.

No poente. - Nós não temos que ir a Aurocastro?

И где эти владения?

Voou em direcção ao poente.

У дивительно.

Montanhas enormes. Do outro lado dum enorme e profundo vale, que era sombreado pelo Sol poente.

Огромные горы по другую сторону беспредельной равнины, погружающейся в тень закатного солнца.

Porque todos preferem um sol nascente a um sol poente, Sr. Smeaton.

Все предпочитают восходящее солнце заходящему, господин Смитон.

Poente de pé, vais abrir o cofre.

Поднимись на ноги, будешь открывать главный сейф.

O sol nascente e o poente.

Солнце всходит и заходит.

O sol poente.

Закат.

Sempre me perguntei. Há alguma diferença entre a maneira como pinta um sol nascente e um poente?

Меня терзает любопытство, есть ли различие между тем, как вы изображаете рассвет и закат?

Segue o sol poente e irás encontrá-la, no local que podia ter sido a tua casa.

Следуй за заходящим солнцем и ты найдешь ее. В месте, которое могло бы быть твоим домом.

Из журналистики

DAVOS - Durante anos, os analistas apelidaram o Japão de a terra do sol poente.

ДАВОС - Годами ученые мужи называли Японию страной заходящего солнца.

Возможно, вы искали...