pressupor португальский

предполага́ть, предположи́ть

Значение pressupor значение

Что в португальском языке означает pressupor?

pressupor глагол

— supor antecipadamente — fazer supor a existência de; dar a entender; presumir

Перевод pressupor перевод

Как перевести с португальского pressupor?

pressupor португальский » русский

предполага́ть предположи́ть тре́бовать предположить предполагать допусти́ть допуска́ть влечь

Примеры pressupor примеры

Как в португальском употребляется pressupor?

Субтитры из фильмов

Ela irá ver o anúncio, vai pressupor que está a fazê-lo para protegê-la e vai voltar a correr para o lado da mãe mesmo a tempo de se juntar a si no exílio.

Она увидит сообщение, подумает, что вы делаете это, чтобы защитить ее и примчится обратно встать на сторону мамочки как раз вовремя, чтобы отправиться вместе с вами в ссылку.

Uma vez na vida tenta não pressupor as coisas.

Хотя бы раз в жизни - попытайся думать сердцем.

A maioria de nós iria pressupor que uma história como esta, teria certamente uma outra prespectiva.

Многие из вас могут подумать, что в такой истории как эта должна быть и другая сторона.

Vamos fazer o seguinte, vamos pressupor que, por um lado o Mercer está a dizer a verdade, e por outro, que não é de confiança.

Вот, что мы собираемся делать. Мы притворимся, что Мерсер говорит правду но сами ему доверять не будем.

Não podemos pressupor uma investigação criminal. numa pessoa que não fez chamadas.

Мы не можем завести уголовное дело на том основании, что человек никому не позвонил.

Então, devemos pressupor que são todos.

Будем считать, что они все оттуда.

Se o comandante supremo for um impostor. e se foi ele que ordenou o ataque, temos de pressupor que não podemos confiar em ninguém.

Если главнокомандующий на самом деле самозванец, и это он отдал приказ о нападении, нужно полагать, что доверять нельзя никому.

Vamos também pressupor que há crianças a morrer de diarreia no Malawi.

Тогда давайте отметим что дети в Малави умирают от диареи.

Tenho razão ao pressupor que isto é uma nova habilidade?

У тебя правда развились новые способности?

Devo pressupor que você acredita nisto?

Неужто вы во все это верите?

Из журналистики

Pode também pressupor uma resolução pelo menos temporária dos principais conflitos regionais.

Это также может предполагать хотя бы временное решение относительно основных региональных конфликтов.

Além disso, a Guerra Fria nunca terminou na Ásia Oriental, exigindo a preservação de um sistema de segurança norte-americano centrado na aliança EUA-Japão - uma aliança que parece pressupor um sistema político japonês flexível.

Кроме того, в Восточной Азии холодная война никогда не заканчивалась, что требовало сохранения системы безопасности под руководством США, основанной на американо-японском альянсе - альянсе, который предполагает гибкую политическую систему в Японии.

Возможно, вы искали...