prestígio португальский

престиж, авторитет

Значение prestígio значение

Что в португальском языке означает prestígio?

prestígio существительное

— realce, renome, bom crédito — reputação, estima — autoridade

Перевод prestígio перевод

Как перевести с португальского prestígio?

prestígio португальский » русский

престиж авторитет репутация прести́ж авторите́т

Примеры prestígio примеры

Как в португальском употребляется prestígio?

Субтитры из фильмов

Como é que ficaria o meu prestígio?

Мой авторитет будет раз и навсегда подорван.

Fizeste o que podias para arruinar o prestígio de pessoas decentes.

Вы сделали всё, чтобы уронить престиж порядочных людей.

Estamos a fazer este negócio apenas pelo prestígio.

Мы идем на сделку, лишь принимая в расчет ее престижность.

Afinal, temos de manter o prestígio da Rússia.

Как бы там ни было, мы обязаны поддерживать престиж России.

Socorreu-se do seu prestígio e ergueu-o bem alto, não foi?

Да еще не хотели уходить. Нет.

Pai, é mais pelo prestígio.

Папа, это больше престиж.

Leva o prestígio ao mercado e vê quantos ovos trazes para casa.

Отнеси эту престижную штуку на рынок и посмотрим, сколько яиц ты принесешь домой.

Onde está a responsabilidade do Vaticano. que assinou em 1933 uma concordata com Hitler. dando-lhe prestígio internacional?

А как же Ватикан, издавший в 1933 году конкордат, который дал Гитлеру огромный престиж?

A popularidade é a prima ordinária do prestígio, meu amigo.

Популярность - шлюховатая кузина престижа, дружище.

Ou talvez discorde da possível perda de prestígio dada a um Capitão de nave estelar.

Или вы боитесь потерять престиж и церемониал, связанные со званием капитана звездолета?

Terei medo de perder o prestígio e o poder de Capitão de nave estelar?

Боюсь ли я потерять престиж и власть, которые дает мне должность капитана?

Um pugilista de imenso prestígio.

Он известен не только боями на ринге.

Sim. Obteve muito prestígio com a greve. Escusado será dizer que o Bridey se manteve muito distante de tudo isto.

О да, он создал себе капитал на забастовке.

O vencedor recebe os melhores cavalos das outras tribos, conquistando prestígio, riqueza e poder.

Победителю достаются лучшие лошади проигравших племён, а вместе с ними - престиж, богатство и власть.

Из журналистики

A concorrência por prestígio, mesmo quando se trata de um concurso económico, não é uma tarefa puramente racional.

Борьба за авторитет, даже если состязание проходит в сфере экономики, не слишком рациональное занятие.

Estaria também a reclamar o seu prestígio global e o seu potencial de progresso noutras áreas.

Он также бы вернул свой престиж и потенциал по достижению прогресса в других областях.

O continuado e sedutor poder da lógica e da linguagem da Guerra Fria sobre dissuasão nuclear é a principal razão, embora para alguns estados seja claro que o factor testosterona - uma imagem de estatuto e prestígio - também representa um papel.

Продолжающаяся соблазнительная сила логики времен холодной войны и языка ядерного сдерживания является основной причиной, хотя некоторые государства понимают, что фактор тестостерона - чувство статуса и престижа - также присутствует.

E não é apenas a união e a coragem dos curdos que elevaram o seu prestígio; eles têm-se tornado cada vez mais numa âncora de estabilidade e num parceiro pró-ocidental de confiança numa região que tem pouco de ambos.

Не только единство и храбрость курдов подняли их престиж; они всё в большей степени становятся якорем стабильности и надежным прозападным партнером в регионе, в котором очень не хватает ни того, ни другого.

A Coreia do Norte suavizou a sua retórica e o seu comportamento, mas o regime de Kim não deu nenhuma indicação de estar disposto a desistir do programa de armas nucleares, que considera como sendo vital para a sua segurança e prestígio.

Северная Корея закалилась в своей риторике и поведении, но режим Кима не даёт никакого повода думать, что он готов отказаться от программы создания ядерного оружия, которую он считает жизненно важной для своей безопасности и престижа.

Esse preço não é necessariamente um ganho de prestígio para o Kremlin.

И эта цена вовсе не обязательно заключается в усилении престижа Кремля.

Afinal de contas, nenhum grupo se preocupa mais com o prestígio de uma universidade do que o dos seus antigos alunos, que ganha ou perde estima à medida que o lugar no ranking, da sua universidade, sobe ou desce.

В конце концов, ни одна группа не заботится о престиже университета больше, чем его выпускники, которые получают или теряют уважение по мере повышения или понижения рейтинга их альма-матер.

Возможно, вы искали...