репутация русский

Перевод репутация по-португальски

Как перевести на португальский репутация?

репутация русский » португальский

renome reputação prestígio importância social crédito

Примеры репутация по-португальски в примерах

Как перевести на португальский репутация?

Простые фразы

У нашего профессора хорошая репутация.

Nosso professor tem boa reputação.

У него плохая репутация.

Ele tem uma péssima reputação.

Субтитры из фильмов

Репутация - ценная вещь.

Nada como ter uma reputação.

У него чудовищная репутация.

Tem uma reputação péssima.

Её репутация уже была испорчена.

Não. mas a reputação dela ficou arruinada na mesma.

Только помни, это репутация Хастингов сделала это возможным.

Lembra-te que é pela reputação dos Hastings que será possível.

Что говорит тебе твоя женская репутация относительно нее?

Que te diz a tua intuição feminina acerca dela?

Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мели. Стертые подшипники, изношенные покрышки и паршивая репутация.

Deparei comigo mesmo em Albuquerque sem dinheiro, esgotado, pneus desgastados e uma péssima reputação.

Значит, ее репутация была в опасности?

Então, a reputação dela estava em perigo?

Если вы будете придерживаться этого, то ваша репутация может. пострадать в глазах общественного мнения.

Se mantiver essa idéia vai acabar. por cometer um erro total e caír no ridículo.

Какая у него репутация насчет женщин?

Qual era a reputação dele quanto a mulheres?

У Вас репутация, известность, катаетесь как сыр в масле.

Você é uma pessoa importante. famoso, cheio de de 'massa'.

И вот тогда у меня появилась репутация самого меткого стрелка в батальоне!

Meu alvo é baixado. A bandeira sobe. Eu tinha acertado cinco vezes na mosca!

Твоя репутация всегда будет следовать за тобой.

A tua fama seguir-te-á para onde quer que vás.

Наша репутация под угрозой.

A nossa reputação está em jogo.

У него репутация.

Ele tem uma reputação a perder.

Из журналистики

Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания.

Finalmente, a existência de reputação em termos de capacidade ofensiva e de uma política que declaradamente mantém aberta a via da retaliação poderão ajudar a reforçar a dissuasão.

На международном уровне у Австралии была заслуженная репутация благопристойного отношения к вопросам беженцев.

Internacionalmente, a Austrália tem desde há muito uma merecida reputação de decência nas questões ligadas aos refugiados.

Международная репутация Франции не пострадала, и, внутри страны, эффективность левых, в особенности в плане борьбы с безработицей, была сопоставимой с эффективностью других правительств.

A reputação internacional da França não foi prejudicada, e, a nível interno, o desempenho da esquerda, especialmente no que diz respeito ao desemprego, é bem comparável ao de outros governos.

И, поскольку репутация Китая в регионе не запятнана наследием империализма, они могут оказаться в довольно выгодном положении, чтобы это сделать.

E, porque a reputação da China na região não está manchada por um legado de imperialismo, poderão estar numa posição bastante vantajosa para fazê-lo.

Возможно, вы искали...