prisioneiro португальский

узник, заключенный, у́зник

Значение prisioneiro значение

Что в португальском языке означает prisioneiro?

prisioneiro существительное

— uma pessoa confinada em prisão ou mantida em custódia, especialmente como resultado de um processo legal ⋄ Os prisioneiros fazem exercícios uma vez ao dia. — (Guerra⚠) soldado inimigo capturado e mantido em custódia ⋄ Mussolini foi prisioneiro dos Aliados até ser libertado pelos comandos liderados por Skorzeny.

Перевод prisioneiro перевод

Как перевести с португальского prisioneiro?

prisioneiro португальский » русский

узник заключенный у́зник пленник пле́нник узник ùznik у́зница пленный пленник plènnik пле́нный пле́нница заключённый заключенный za kliu chen nyj военнопленный арестованный ареста́нтка ареста́нт

Примеры prisioneiro примеры

Как в португальском употребляется prisioneiro?

Простые фразы

O prisioneiro foi solto.

Заключённого освободили.

Tom é um prisioneiro exemplar.

Том примерный заключённый.

Субтитры из фильмов

O nosso rei foi feito prisioneiro.

Наш король в плену. Больше ничего неизвестно.

Acabo de saber que o Ashley foi feito prisioneiro.

Я сейчас узнала, что Эшли в плену.

O Ashley prisioneiro!

Эшли в плену?

Muito bem, Laszlo, não vou estar com rodeios. O senhor é um prisioneiro do Reich, em fuga.

Хорошо, Ласло, скажу без обиняков вы сбежавший заключенный третьего рейха.

É um inglês sudanês com um prisioneiro italiano.

Это британец-суданец с итальянским пленным.

Onde arranjou o prisioneiro?

Откуда ведёшь пленного?

Este homem é um prisioneiro de guerra.

Он же военнопленный,..

Que fazemos com este novo prisioneiro?

Что будем делать с фрицем?

Queres que me sinta um prisioneiro?

Я что в тюрьме, в этом доме?

Conferido pela autoridade sobre mim pelo príncipe João, você é meu prisioneiro, Ivanhoe.

Властью, данной мне сэром Джоном, ты - мой пленник, Айвенго.

Perdão, meu soberano. O meu prisioneiro.

Простите, моя пленница.

O nosso prisioneiro.

Наша.

Porque estou aqui prisioneiro?

Да. - Как он это объясняет?

Você já não está prisioneiro.

Почему меня держат здесь пленником?

Из журналистики

Os enquadramentos nacionais relativos à falência evoluíram porque era contraproducente castigar os devedores insolventes com a prisão - um prisioneiro não consegue pagar as suas dívidas.

Национальное законодательство о банкротствах эволюционировало, поскольку наказание неплатежеспособных должников тюрьмой оказалось контрпродуктивным: заключённый не может погасить долги.

Mas a verdade da vida para um prisioneiro político, mesmo para alguém em greve da fome, é precisamente o oposto.

Однако, правда жизни для политического заключенного, даже если он объявил голодовку, прямо противоположная.

Возможно, вы искали...