узник русский
Перевод узник по-португальски
Как перевести на португальский узник?
Примеры узник по-португальски в примерах
Как перевести на португальский узник?
Субтитры из фильмов
Я как узник в цепях.
A minha vontade era dar-me um tiro. - Baixa voz.
Любой узник имеет право на побег, не так ли?
Um prisioneiro tem o direito a escapar.
Вы пациент, а не узник.
É um paciente, não um preso.
Этот человек - узник войны.
Esse é prisioneiro de guerra, Doutor.
Ты теперь прямо узник замка Иф, или типа того.
Pareces o Prisoneiro de Zenda ou algo parecido.
Кто вы? -Такой же жалкий узник, как и ты.
Um simples prisioneiro como tu.
Нет. Потому что он, как и они, узник с рождения.
Porque como eles, foi feito prisioneiro desde o nascimento.
Он не актер. Он узник. Взгляните на него!
Ele não é um artista, é um prisioneiro.
Не смел тот узник, Что сам свой острог не стремится разрушить.
Ele não é um bravo prisioneiro. que ousa quebrar as suas grades!
Как узник в тюрьме? Как граф Монте-Блядь-Кристо?
Como o Conde de Monte Cristo?
Закованная или закутанная, она все равно узник.
Atada ou bem vestida, ela é uma prisioneira.
Я узник разбитой тишины. Дети рассвета, который никогда не наступит. Наслаждения сбили меня с пути.
Eu procurei e fui feito prisioneiro pelas asas do amor, para além da distância e da memória, nas areias da solidão.
Твоё телосложение а-ля узник концлагеря говорит об обратном.
A sua aparência de campo de concentração não me diz isso.
Если узник попросит меня вмешаться, как я могу отвернуться от него?
Se o recluso apelar por uma intervenção minha, como lhe poderei virar as costas?