заключенный русский
Перевод заключенный по-португальски
Как перевести на португальский заключенный?
Примеры заключенный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский заключенный?
Субтитры из фильмов
Хорошо, Ласло, скажу без обиняков вы сбежавший заключенный третьего рейха.
Muito bem, Laszlo, não vou estar com rodeios. O senhor é um prisioneiro do Reich, em fuga.
Заключенный, стой!
Prisioneiro! Pare!
Заключенный Виктор Франко, сэр.
Prisioneiro Franko, Victor.
Заключенный Мэггот, Эй, Джей, сэр.
Prisioneiro Maggott, AJ.
Ну, а как же заключенный?
Então e este preso?
Заключенный может подойти к скамье.
O prisioneiro pode aproximar-se.
Заключенный сбежал. Тревога всем палубам.
O prisioneiro fugiu.
Мир, заключенный ценой такого союза, - это не победа.
Atingir a paz sob o preço de aceitar uma tal rainha não é vitória nenhuma.
И бывший заключенный, по сравнению с остальными.
Um ex-condenado, comparado com outros.
Мак, я ведь не заключенный!
Não sou um prisioneiro!
Он что политический заключенный?
Será prisioneiro político?
Я заключенный, как и Вы.
Sou um prisioneiro, como voce.
Мэр Норвича, заключенный герцогом Нортумберлендом.
O Mayor de Norwich, encarcerado pelo Senhor de Northumberland.
Ваш муж - образцовый заключенный, Он равно вдохновляет охрану и товарищей по несчастью.
O seu marido tem sido um preso modelo, uma inspiração para guardas e para prisioneiros.
Из журналистики
Договор об Антарктике, заключенный в 1959 году, запрещает любую военную деятельность в Антарктике, а также установление каких-либо границ.
O Tratado da Antárctida, negociado em 1959, proíbe toda e qualquer actividade militar na Antárctida e proíbe a fixação de quaisquer fronteiras.