пленник русский

Перевод пленник по-португальски

Как перевести на португальский пленник?

prisioneiro cativo prisioneiro de guerra

Как перевести на португальский пленник?

Как пленник любит свою тюрьму.

Será que uma prisioneira ama a sua prisão?

Властью, данной мне сэром Джоном, ты - мой пленник, Айвенго.

Conferido pela autoridade sobre mim pelo príncipe João, você é meu prisioneiro, Ivanhoe.

Мы пришли, капитан, с вашего разрешения, посмотреть и убедиться, что пленник не попытается сбежать.

Estamos aqui, meu capitão, com sua licença. para ver se o criminoso não tenta escapar.

Вы больше не пленник.

Mas eles não me deixar partir.

Твой пленник - король.

Sangue e fogo, um horror jamais visto antes por qualquer homem vivo!

Сэр, сэр, я их пленник!

Sou prisioneiro deles!

Ваша светлость, я их пленник.

Excelência, sou prisioneiro deles!

Я вам опять предлагаю - давайте я притворюсь, что я ваш пленник. А вы от моего отца получите выкуп золотом.

Isso mesmo, assim compraremos roupas, armas e alguns cavalos.

Что вы наш пленник.

Finja que é nosso prisioneiro.

Скажите им, у нас есть пленник.

Diga-lhes que temos um prisioneiro.

Вы такой же пленник во времени, как я.

É tão prisioneiro do tempo quanto eu.

Расскажете им о Колорадо. - Скажете им, что я его пленник.

Contem-lhes acerca do Colorado e que sou seu prisioneiro.

Я ваш пленник.

Sou seu prisioneiro.

Они откроют эту дверь, если у них появится еще один пленник.

Abriam o alçapão se fizessem um prisioneiro.