proposto португальский

предложенный

Значение proposto значение

Что в португальском языке означает proposto?

proposto прилагательное

— que se propôs ⋄ Objetivo proposto.

proposto существительное

— aquilo que se propôs

Перевод proposto перевод

Как перевести с португальского proposto?

proposto португальский » русский

предложенный

Примеры proposto примеры

Как в португальском употребляется proposto?

Субтитры из фильмов

Sabia que fui proposto, mas não pensei que isto acontecesse.

Я знал, что был представлен, но я не думал, что это случится.

Iris desistiu da dança, de acordo com o que foi proposto, e não fez muita coisa além de ficar próxima do papá.

Айрис бросила танцы в соответствие с брачной договоренностью, и сделала кое-что еще, но сидела у папиной постели.

Podia explicar o corte proposto no orçamento?

Как вы объясните предполагаемое сокращение оборонных расходов?

Falando o mais simples possível, se o nome do Johnny fosse proposto na Convenção da próxima semana, tentaria bloqueá-lo?

Максимально упрощая, если Джонни на следующей неделе выдвинут на съезде, станете ли вы блокировать это решение?

Há um argumento curioso, alegando recentes colisões maiores no sistema solar, proposto por um psiquiatra, chamado Immanuel Velikovsky em 1950.

Есть одно любопытное утверждение, касающееся недавних крупных столкновений в Солнечной системе, предложенное психиатром Иммануилом Великовским в 1950 году.

Uma espécie de ramjet interestelar foi proposto, que acumula os átomos de hidrogénio, os quais flutuam entre as estrelas, os acelera dentro de um motor de fusão e os ejecta para trás.

Была предложена идея своего рода прямоточного двигателя, который захватывает атомы водорода из межзвёздного пространства, ускоряет их в реакторе и выбрасывает назад.

Pela terceira vez, o Tom Dodge foi proposto para assumir o comando.

Том Додж уже трижды получал отказ в назначении на пост капитана.

Podia ter proposto qualquer coisa, não era? Era.

Я мог бы предложить тебе что угодно.

Se não me tivesses proposto ir à ópera, sem sexo, logo à noite, iria apenas ver futebol, por isso, é óptimo.

Если бы ты не пришла со своим предложением китайской оперы и никакого секса я бы сидел и смотрел вечерний футбольный матч, так что это просто здорово для меня.

O pacote proposto pelo Congresso controlado pelos republicanos oferecia um módico total de zero dólares para manuais.

Законопроект, предложенный Конгрессом, который контролировали республиканцы,. предполагал ноль долларов на новые учебники.

Tinha proposto a Vossa Majestade um local que recebeu a aprovação do inimigo, e que soava bastante bem.

Я предлагал вам место, одобренное противником и весьма благозвучное.

Em 1945, Pierre Brossard foi preso pela polícia de Paris proposto a colaborar contra o seu país, e sentenciado à morte.

В 1945 году Пьер Броссар был арестован полицией в Париже, обвинен в пособничестве и приговорен к смерти.

E ele disse que nós tínhamos proposto lançar um ataque.

И сказал, что это мы предлагали напасть первыми.

Aceito então o proposto.

Тогда согласен я.

Из журналистики

A junta assumiu então a autoridade legislativa, bem como o poder de formar uma assembleia constituinte e o veto proposto para disposições constitucionais.

Затем хунта взяла на себя законодательную власть, а также право сформировать конституционное собрание и наложить вето на конституционные положения.

Uma delas consiste no programa de conversão da dívida que aqui foi proposto.

Одна из таких мер - программа долговой конверсии, предложенная здесь.

Em particular, a AFE poderia estabelecer um Fundo para Redução de Dívida - uma forma modificada do Pacto Europeu de Resgate de Dívida proposto pelo Conselho de Assessores Económicos e apoiado pelos Sociais-Democratas e Verdes da Alemanha.

В частности, ЕФО мог бы создать Фонд сокращения задолженности - модифицированную форму Европейского пакта погашения задолженности, который был предложен Советом по экономическим вопросам Меркель и одобрен немецкими социал-демократами и зелеными.

O Novo Banco de Desenvolvimento proposto pelos BRICS constitui uma oportunidade importante para reflectir estas mudanças, com instrumentos financeiros modernos, governação forte, e um mandato de base alargada.

Предложенный странами БРИКС Новый банк развития предоставит значительную возможность отразить эти изменения, используя современные финансовые инструменты, сильное управление и широкие полномочия.

E a formação de novas alianças provou ser difícil, após a Índia ter rejeitado o que os EUA, com uma humildade atípica, haviam proposto.

А формирование новых альянсов оказалось трудным процессом, с учетом того что Индия отвергает предложения США, сделанные с несвойственной для последних сдержанностью.

O período prolongado de renegociação, proposto agora por Cameron, implica custos elevados para ambos os lados.

Длительный период новых переговоров, которые предложил Кэмерон, предполагает большие затраты для обеих сторон.

Embora inteiramente compatível com o acordo de comércio livre entre a Ucrânia e a Rússia, o pacto proposto com a UE claramente não era compatível com o projecto Eurásia de Putin.

Хотя они были полностью совместимы с существующим соглашением о свободной торговле между Украиной и Россией, предлагаемый пакт с ЕС, конечно, не был совместим с Путинским проектом для Евразии.

Возможно, вы искали...

propor