proposição португальский

утверждение, предложение, предложе́ние

Значение proposição значение

Что в португальском языке означает proposição?

— proposta — teorema — teorema

Как перевести с португальского proposição?

утверждение предложение предложе́ние фраза утвержде́ние теорема заявление заявле́ние антитезис

Как в португальском употребляется proposição?

Proposição 47, de Euclides.

Теорема Пифагора.

Então decidi testar a proposição.

Поэтому я решил проверить это предположение.

Tinha proposição e tudo.

С подлежащим и сказуемым.

Já demonstrei que a manipulação do eleitorado humano é uma forma directa de proposição.

Схема манипуляции человеческим электоратом очень проста, я уже продемонстрировал это.

Mas ele tem uma importante proposição acerca de meu governo na Gália.

Но он должен внести важное предложение касательно моего губернаторства в Галлии.

Não pareço ser uma proposição especialmente romântica de momento. E já agora, se dás licença, tenho um encontro com um tubarão morto.

В данный момент я не расположен к романтическим отношениям.

Não existe uma proposição.

Не торгуйся, хорошо?

Vamos assumir a proposição que de alguma forma, os falecidos pais no céu podem ajudar os seus filhos vivos.

Сделаем предположение, что каким-то образом мертвые родители в раю могут помогать их живым детям.

Vamos aceitar esta proposição.

Давайте представим это возможным.

Quero dizer como uma proposição geral.

Я имел в виду в общем смысле.

Não estamos a falar de nenhuma proposição geral.

Мы не говорим об обобщении.

Um espectáculo de magia é uma proposição implicitamente enganadora.

Магическое представление основано на лжи.

Foi uma proposição unilateral dos veteranos.

Не слушай упрямых старейшин! Выслушай нас!

Proposição 3, na lei de zoneamento, é travesti.

Третий пункт, закон о зонировании, это пародия.