protesto португальский

протест, проте́ст

Значение protesto значение

Что в португальском языке означает protesto?

protesto существительное

— reclamação — declaração de indignação — apresentação de título comercial vencido

Перевод protesto перевод

Как перевести с португальского protesto?

protesto португальский » русский

протест проте́ст протестовать опротестования опротестование возражение возраже́ние

Примеры protesto примеры

Как в португальском употребляется protesto?

Простые фразы

Protesto!

Протестую!

Eu protesto.

Я протестую.

Субтитры из фильмов

Protesto.

Что случилось?

Protesto.!

Я протестую!

Nunca vi nenhum, mas isto apresenta todos os sinais de ser um protesto.

Мне такое видеть не доводилось, но это похоже на захват.

Outro protesto no banco?

Еще один трудный день для банка?

Nós enviámos um protesto ao teu editor.

Мы подадим жалобу твоему издателю.

Protesto, milorde, isto é sem a minha permissão.

Я протестую, милорд, без моего разрешения.

Protesto. - Recuso-me a responder.

Я возражаю, ваша честь.

Não tem esse direito. - Protesto indeferido.

Возражение отклонено.

Protesto.

Я возражаю, ваша честь.

Se fizermos um protesto, podemos conseguir uns trocos do expedidor.

Можно подзаработать.

Como médico, protesto contra a forma como está a ser tratado.

Как офицер-медик, я протестую против того, как с ним обращаются.

Protesto!

Возражаю.

Protesto por ter sido impedido de apresentar provas vitais para defesa.

Мне не дали представить доказательства, которые я считаю жизненно важными для защиты.

E por último, protesto que não se faça uma gravação estenográfica do julgamento.

Наконец, я протестую. против того, что заседание не фиксировалось стенограммой.

Из журналистики

Apesar de os apoiantes de Grillo poderem lançar fogos-de-artifício em sinal de protesto contra esses bónus dourados durante alguns meses, afigura-se duvidoso um ataque consistente que conduza a uma verdadeira reforma.

Хотя сторонники Грилло могут зажигать фейерверки, протестуя в течение нескольких месяцев против данных баснословных окладов и пенсий, согласованные выступления, которые привели бы к началу настоящих реформ, маловероятны.

Os hazara reagiram ao ataque, fazendo dos caixões das vítimas um símbolo de protesto.

Хазарейцы отреагировали на нападение тем, что сделали гробы умерших символом протеста.

Os representantes de Nova Iorque encerraram por fim o protesto, mas em grande parte por razões de saúde e sanitárias e devido a queixas dos moradores do bairro relacionadas com a ocupação.

В конце концов, руководство Нью-Йорка прекратило акцию протеста, однако в основном из-за причин, связанных со здоровьем и санитарией, а так же в связи с жалобами жителей района.

Mas a política de protesto da região também reflecte a crescente rejeição da ditadura e dos governos arbitrários.

Но политический расклад, стоящий за протестами в регионе, отражает также и растущее неприятие диктатуры и произвола.

A eles se atribui um movimento de reforma política - exigir mais liberdade e responsabilidade do governo - não de protesto social, pelo menos não ainda.

Пока что это не социальный протест, а лишь движение политических реформ, требующее большей свободы и подотчетности правительства.

O que está acontecer no Egipto é o mais recente exemplo da interacção, visível em todo o mundo, entre a democracia, o protesto e a eficácia do governo.

То, что происходит в Египте, является последним примером взаимодействия, которое наблюдается по всему миру, между демократией, протестом и правительственной эффективностью.

Возможно, вы искали...

protestar