racionalização португальский

Значение racionalização значение

Что в португальском языке означает racionalização?

racionalização существительное

— ato ou efeito de racionalizar — (Matemática) operação de racionalizar — (Psicanálise) processo de caráter defensivo pelo qual um indivíduo apresenta uma explicação coerente ou moralmente aceitável para atos, ideias ou sentimentos cujos motivos verdadeiros não percebe

Примеры racionalização примеры

Как в португальском употребляется racionalização?

Субтитры из фильмов

E se isso for uma racionalização conveniente?

Но что, если это всего лишь удобная отговорка?

Ao princípio, passei por essa racionalização feminista, mas agora sou mais sincera.

Я уже прошла все этапы феминизма. И стала гораздо честнее.

Já provámos ser mestres da racionalização fraca.

Рациональность этого отдыха мы доказали себе с легкостью.

Médica não. Não há qualquer racionalização médica.

Совершенно никакого медицинского объяснения.

Obrigado, homem da racionalização.

Спасибо тебе, рационализирующий человек.

Isso é apenas uma racionalização de mamãs trabalhadoras para justificar o facto de não estarem junto dos seus filhos.

Это работающие мамы придумали себе оправдание, чтобы не сидеть со своими детьми.

O homem da racionalização precisa de um fiel auxiliar.

Рационализирующему человеку нужны верные подданные.

É uma vista em que a vida humana não tem valor, não, a vida humana é uma negativa e independetemente do que eles fizerem, eles têm a racionalização que que é de maior interesse verem-se livres de mais vidas humanas.

Это представление, что человеческая жизнь не просто дешевая; для них человеческая жизнь - это отрицательная величина. И поэтому неважно, что они делают, они считают, что преследуют великие цели, когда избавляются от большего числа человеческих жизней.

Afirmação da minha psicodinâmica, racionalização da minha personalidade em conflito.

Принятие моей психодинамики, обоснование противоборства моих личностей.

Mas, em última análise, nem toda a racionalização do mundo legitima o que fazemos.

В конце концов, ни одна из причин - это не повод.

A sério? É essa a tua racionalização?

Это твое объяснение?

A nossa sociedade não se guia pela lógica e racionalização.

Наше общество не руководствуется логикой, и не учиться на ошибках.

Consigo compreender a racionalização.

Я могу понять логику.

A não ser que um dos teus cartões previu que ele ia bater na mulher, tudo o que estás a dizer é racionalização tardia.

Если только одна из ваших карточек не предсказывала на самом деле, что парень нападет на свою жену, все, что вы говорите, это попытки оправдаться задним числом.

Возможно, вы искали...