racionalmente португальский

рационально

Значение racionalmente значение

Что в португальском языке означает racionalmente?

racionalmente наре́чие

— de maneira racional ⋄ Você sabe, racionalmente, que um dia vai morrer. {{OESP|2010|janeiro|11}}

Перевод racionalmente перевод

Как перевести с португальского racionalmente?

racionalmente португальский » русский

рационально

Примеры racionalmente примеры

Как в португальском употребляется racionalmente?

Субтитры из фильмов

Acha que você se comportou racionalmente?

Ты сам ведешь себя разумно?

De facto, e isto é racionalmente assombroso como informação, o total de energia desde sempre recebida do exterior do sistema solar, por todos esses radiotelescópios do planeta Terra, é inferior à energia de um único floco de neve, a atingir o solo.

За все время наблюдения, и это поразительный факт, общее количество энергии, принятое земными радиотелескопами извне Солнечной системы, меньше энергии упавшей на землю снежинки.

Tenho tanto medo que não consigo pensar racionalmente.

Когда я напуган я теряю способность рационально мыслить.

Espero que se comportem racionalmente.

Я предлагаю вам поступить рационально.

Eu vou observá-las cuidadosa e racionalmente, e vou continuar a observar até que eu saiba como isto é tudo culpa tua.

Я буди искать все части тщательно и взвешенно и я буду продолжать искать, пока не узнаю точно, насколько это все твоя вина.

Só quero dizer que precisamos de aceitar racionalmente. que, para alguém a pé, a floresta pode ser infinita.

Я просто хочу сказать, что. - Знаю. Знаю.

Podemos resolver isto racionalmente.

Можем обсудить это разумно.

Vamos lidar com isto racionalmente.

Давайте решим это рационально.

Racionalmente?

Разве? Серьезно? Нет, конечно, нет.

Está a pedir-me uma explicação para algo que não se pode explicar racionalmente.

Вы хотите получить толкование явления, которое невозможно объяснить логически.

Pensei que podíamos conversar racionalmente.

Я думал мы можем поговорить.

Imaginar, isso requer deduzir racionalmente.

Предположения требуют логических рассуждений.

E é irresponsável supor que as minhas acções não estão racionalmente fundamentadas.

И ещё, возможно, немного безответственно намекать мне, что мои действия нерациональны.

Não estás a pensar racionalmente.

Ты спешишь с выводами.

Возможно, вы искали...