raciocínio португальский

умозаключение, соображение, размышление

Значение raciocínio значение

Что в португальском языке означает raciocínio?

raciocínio существительное

— forma de raciocinar ⋄ Curioso este teu raciocínio! — (Lógica⚠) operação na qual, da asserção de uma ou mais proposições, segue necessariamente a asserção de outra(s)

Перевод raciocínio перевод

Как перевести с португальского raciocínio?

raciocínio португальский » русский

умозаключение соображение размышление предположение мотивировка заключение дедукция вывод аргументация

Примеры raciocínio примеры

Как в португальском употребляется raciocínio?

Субтитры из фильмов

A emoção tolda o raciocínio.

Эмоции заволакивают разум.

Tem raciocínio rápido?

И решение будет скорым?

É um raciocínio interessante.

Весьма интересное умозаключение.

Encontra alguma falha neste raciocínio?

Нет мотива. И нет ничего!

Estou a seguir o teu raciocínio.

Любопытный ход мыслей.

Só um minuto, estou seguindo uma linha de raciocínio.

Одну минутку, дорогая. Я хочу додумать одну мысль.

Eu estou nesse raciocínio?

А я есть в твоих мыслях? Да.

O seu raciocínio é irresponsável.

Это очень благородно, доктор, но крайне неразумно.

Sr. Barnier, tente compreender o meu raciocínio.

Месье Барнье, постарайтесь понять меня.

Tem poderes de raciocínio notáveis.

Вы обладаете исключительным умом, капитан.

O raciocínio dedutivo terá de ser substituído.

Тогда дедуктивную цепочку нужно заменить.

Bom, tentarei ser menos rígido no meu raciocínio.

Ладно, я постараюсь быть менее твердолобым.

Ouvirão o seu raciocínio.

Они прислушаются к вашей просьбе.

Ouve-me bem e segue o meu raciocínio.

Слушай меня внимательно и следи за логикой.

Из журналистики

O seu raciocínio era sensato: os Israelitas nem sequer controlavam o seu lado do canal, portanto não teriam como reforçar a primeira vaga, composta por algumas centenas de homens e um punhado de tanques.

Их рассуждения имели резон: израильтяне не могли усилить первую волну нескольких сотен солдат горсткой танков, потому что они не контролировали даже свою собственную сторону канала.

Muitas vezes, estas duas fontes de desigualdade muito diferentes são misturadas, o que impede o raciocínio claro a respeito de qualquer uma delas.

Эти два очень разных источника неравенства нередко объединяются, что препятствует ясному мышлению каждого из них.

Mas o raciocínio dos Cientistas é reflectido, e exige atenção.

Но доводы ученых отрезвляли и заслуживают внимания.

Contrariamente à opinião de que as emoções interferem com o raciocínio claro, a capacidade de compreender e regular as emoções pode resultar num raciocínio mais eficiente.

Вопреки мнению, что эмоции мешают ясности мышления, способность понимать эмоции и управлять ими может привести к более эффективному мышлению.

Contrariamente à opinião de que as emoções interferem com o raciocínio claro, a capacidade de compreender e regular as emoções pode resultar num raciocínio mais eficiente.

Возможно, вы искали...