rapidez португальский
скорость, быстрота
Значение rapidez значение
Что в португальском языке означает rapidez?
rapidez
Перевод rapidez перевод
Как перевести с португальского rapidez?
rapidez португальский » русский
Примеры rapidez примеры
Как в португальском употребляется rapidez?
Простые фразы
Fiquei estupefato com a rapidez da reação dela.
Я был поражён скоростью её реакции.
Субтитры из фильмов
Que rapidez fulminante e que virtuosismo no ataque!
Как молниеносно, с каким изяществом он атакует!
Devo dar-te os parabéns pela rapidez mas quem arranjaste assim tão depressa para casar?
Подходящее место для жениха и невесты, правда? Дорогая, поздравляю тебя с такой быстротой в этом деле, но кого ты умудрилась найти, чтобы так быстро выйти замуж?
Nem acredito na rapidez com que te divorciarias.
Уверен, что вы моментально со мной расстались бы.
Quando o sol desaparece, arrefece com uma rapidez!
Когда заходит солнце, температура понижается.
Isso é que é rapidez.
Вот это я называю быстро.
Talvez eu não o acompanhe com a mesma rapidez. Tenho uma mente metódica. Analiso as coisas uma por uma.
Видимо, у меня замедленна реакция, у меня методичный ум, я подхожу к проблеме постепенно.
Faz as coisas com rapidez, sem preliminares inúteis.
Должен отметить, что вы быстры и решительны.
Era coragem, habilidade e uma rapidez de encontro aos índios hostis, aos bandidos, ao inferno e às ocasionais águas turbulentas.
Отважные, ловкие и быстрые против кровожадных индейцев, бандитов, гуляк и временами большой воды.
Puxa, que rapidez.
Надо же, как быстро.
Mas sabemos a rapidez com que opera.
Но знаем, что это и как быстро действует.
Se pudermos chegar suficientemente perto, devemos conseguir deixá-los inofensivos com razoável rapidez.
Если подобраться ближе, сможем их обезвредить. Если разумно не медлить.
O que os dominou deve tê-lo feito com grande rapidez.
То, что с ними случилось, произошло невероятно быстро.
Cristais que se formam com tanta rapidez que parecem crescer.
Кристаллы, которые могут расти.
E que rapidez, nestes painéis!
Эта панель перепаивается с невероятной скоростью.
Из журналистики
E os sistemas políticos provam o seu valor pela rapidez com que põem fim aos erros, em série e que se reforçam mutuamente, das políticas dos seus responsáveis.
И политические системы доказывают свою ценность по тому, как быстро они закрывают серийные взаимоукрепляющиеся, политические ошибки своих чиновников.