recife португальский
риф
Значение recife значение
Что в португальском языке означает recife?
recife
Recife
Перевод recife перевод
Как перевести с португальского recife?
Recife португальский » русский
Примеры recife примеры
Как в португальском употребляется recife?
Простые фразы
Evanildo Cavalcante Bechara nasceu no Recife.
Эванилду Кавалканте Бешара родился в Ресифи.
Субтитры из фильмов
Está bom e navegável, do outro lado do recife, à espera que a maré suba.
Здесь, за деревьями, только и ждет ближайшего прилива.
Um incidente. O nosso leme avariado pôs-nos num recife.
Сломался руль, и мы сели на риф.
Quando sairmos deste recife, certificar-me-ei que não me atormenta mais.
Когда снимемся с рифа, я с вами окончательно разберусь.
Temos que nos libertar do recife.
Надо сняться с рифа.
Foi de encontro àquele recife e caiu acolá.
Он подпрыгнул на том выступе и упал там.
A carta diz a mesma coisa e só há um recife a cinco milhas daqui.
И по картам то же. Ни одного рифа в районе пяти миль.
Tenho um perto do recife.
У меня есть один возле рифа, сэр.
Temos um recife baixo para atravessar e eu não espero.
Нам надо пройти риф, и я не могу вас ждать.
Foi quase como se o navio tivesse batido num recife.
Такое впечатление, будто корабль налетел на риф.
Levem o capitão para trás do recife, até que tenhamos permissão para o levar para terra.
Спрячьте капитана за рифами, пока мы не получим разрешения высадиться на берег.
Foi duro eles irem para o recife exterior.
А я переживал, когда мой старший поплыл на Крутой риф.
O recife exterior?! Vão para lá?
Они поплыли на Крутой риф?
Aqui têm a zona de recife exterior!
Ну что ж, а вот и Крутой риф.
Encontrei-o numa aflição lá no recife e salvei-lhe a vida.
Я увидел, как малыш борется за жизнь, и спас его.
Из журналистики
Do mesmo modo, um confronto entre navios Chineses e Filipinos no Recife de Scarborough, no Mar da China Meridional, originou protestos em Manila.
Так же противостояние китайских и филиппинских судов у рифа Скарборо в Южно-Китайском море привело к протестам в Маниле.
Entretanto, o confronto no Recife de Scarborough acalmou, e, embora o Japão tenha mandado regressar o seu embaixador na Coreia do Sul após o incidente de Dokdo, é improvável que os dois países iniciem hostilidades.
Тем временем разногласия насчет рифа Скарборо поутихли, а пока Япония отозвала своего посла из Южной Кореи из-за инцидента с островом Токто, две страны вряд ли начнут какой-либо конфликт.
No exemplo do recife de coral, tanto os limiares dos nutrientes como os dos peixes descem à medida que as temperaturas do mar sobem e os oceanos se tornam mais ácidos.
Например, в коралловых рифах пороги питательных веществ и численности рыбы падают по мере повышения температуры моря и повышения кислотности океана.