recibo португальский

кассовый чек, распи́ска, квита́нция

Значение recibo значение

Что в португальском языке означает recibo?

— declaração escrita de se ter recebido algo; quitação

Как перевести с португальского recibo?

кассовый чек распи́ска квита́нция справка рецепт расписка получения квитанция

Как в португальском употребляется recibo?

Se vai levar isso, queremos um recibo.

Если вы хотите это забрать - неплохо было бы получить расписку.

E pede recibo! - Sim, mon commandant.

Да, шеф!

Primeiro assine o recibo. - O quê?

Нужно расписаться.

Será melhor que me dês um recibo.

Дай расписку.

Ela pode querer um recibo.

Может, она хочет получить расписку.

Agora que me entregaste, não queres que ele te dê um recibo?

Ну вот, ты меня доставил. Не хочешь подождать и получить расписку от хозяина?

Dê-lhe um recibo. Dê-lhe um recibo por estas cartas também.

Напишите ей расписку, Пейн, и за эти письма тоже.

Dê-lhe um recibo. Dê-lhe um recibo por estas cartas também.

Напишите ей расписку, Пейн, и за эти письма тоже.

O recibo pelas cartas.

Вот, мисс, расписка за письма.

Quero ver o recibo da venda.

Ну, тогда я с удовольствием взглянул бы на купчую.

Foi fácil. O novo controlador forjou o recibo.

Новый бухгалтер подделал счет.

Livra-te do recibo.

Счет припрячь.

Calma que ele agora dá-lhe o recibo. Está a tremer.

Тихо, вот он дает ей квитанцию.

Isto é um capital. É preciso um recibo.

Тут большой капитал, мне нужна расписка!