recitar португальский

читать наизусть, цити́ровать, процити́ровать

Значение recitar значение

Что в португальском языке означает recitar?

recitar глагол

— dizer em voz alta e clara, lendo ou não — dizer (texto) em voz alta, usando gestos, expressões faciais e intonação apropriados; declamar

Перевод recitar перевод

Как перевести с португальского recitar?

recitar португальский » русский

читать наизусть цити́ровать процити́ровать продекламировать продеклами́ровать декламировать деклами́ровать

Примеры recitar примеры

Как в португальском употребляется recitar?

Субтитры из фильмов

Para garantir sonhos agradáveis, vou recitar-lhe.

А для приятных снов я прочту ему стихи.

Mas sei recitar o discurso de Gettysburg. - Isso serve?

Но я могу наизусть процитировать речь Линкольна в Геттисбурге.

Há horas para matar e horas para recitar.

Есть время для борьбы и есть время для песен.

Agora, ensinas-nos a recitar.

Сейчас ты должен научить нас песням.

Mas para recitar belos poemas. e fazer as pessoas acreditarem neles.

Но петь песню о красоте, о том, во что люди поверят.

Está a recitar os meus créditos?

Зачем он перечисляет мои заслуги?

Espere, o Massimiliano vai recitar um poema.

Подождите. Массимильяно прочтёт стихотворение.

De acordo com o velho costume você deve trocar os anéis e recitar os seus juramentos.

Согласно старинному обычаю обменяйтесь кольцами и произнесите супружеские клятвы.

Enfim, compreendo perfeitamente que o recitar de poesias e as voltas que demos não passam de uma forma peculiar de pedir desculpa.

Я вас понимаю. Тяжелое детство, среда.

E um agricultor em Rye ouviu uma vaca a recitar Geoffrey Chaucer, e uma rapariga em Shropshire viu o Geoffrey Chaucer num campo, a mugir e a dar de mamar a uma vitela!

Черная магия. А фермер из Рай слышал, как корова цитировала Джеффри Чосера. А одна молодая дама из Шропшира видела Джеффри Чосера в поле, который мычал.

O General saiu-se muito bem ao recitar Swinburne a noite passada.

Вчера вечером генерал очень хорошо читал Слумберна.

Para voar, não tens de recitar um feitiço ou algo?

Для полетов ты же не произносишь заклинание, так?

Olhando para si. a recitar os versos de Shelley. parece-se muito. com uma rainha.

Я гляжу на вас, читающую стихотворени Шелли, и нахожу, что вы выглядите как королева.

Lembra-te, tens de recitar bem as palavras.

Помни, ты должен произнести слова четко.

Возможно, вы искали...