recorrente португальский

повторяющийся

Значение recorrente значение

Что в португальском языке означает recorrente?

recorrente прилагательное

— que recorre — que volta para sua origem ou que aparece depois de haver desaparecido

recorrente существительное

— pessoa que recorre de um despacho ou sentença judicial

Перевод recorrente перевод

Как перевести с португальского recorrente?

recorrente португальский » русский

повторяющийся рецидивный рециди́вный повторя́ющийся периоди́ческий неоднократный возвраща́ющийся возвра́тный

Примеры recorrente примеры

Как в португальском употребляется recorrente?

Простые фразы

O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?

Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?

Субтитры из фильмов

Noite após noite, o Major era acometido pelo mesmo pesadelo recorrente.

Каждую ночь майора мучил один и тот же неотступный кошмар.

Há meses que me vejo doido com um sonho recorrente.

Вот уже несколько месяцев меня преследует один и тот же кошмар.

Que tu estás presa num padrão recorrente.

Ты, моя дорогая, бегаешь по кругу.

Havia um som recorrente.

Был повторяющийся звук.

Bom, Seven acha que a proximidade da dobra deteriorou sua matriz. Mas, se me perguntar, era um erro recorrente em sua subrotina lógica.

Седьмая считает, что наша близость к разлому разрушила его матрицу, но что до меня, то я думаю, что это была рекурсивная ошибка в его логической подпрограмме.

O Louis. Uma personagem recorrente nos meus sonhos.

Он постоянный персонаж моих снов.

Ao longo dos séculos, a noção de que a vida está envolta num sonho. foi tema recorrente em filósofos e poetas.

На протяжении веков мнение о том, что жизнь скрывается покровами сна. было весьма распространено среди философов и поэтов.

Mas o nervo recorrente está no caminho, e se o arruinamos.

Но на пути стоит возвратный нерв, если случайно пережмем его.

É a pergunta recorrente, não é?

Это давний вопрос, ведь так?

Presumo que o Grande Anel seja um motivo recorrente na vossa cultura.

Как я вижу, большое кольцо является важной частью в вашей культуре.

É um comportamento recorrente.

Это модель поведения.

Tenho um pesadelo recorrente com taxidermia e remoção de manchas.

Мне периодически снятся кошмары о таксидермистах и пятновыводителе.

E se eu te dissesse que vejo esses sapatos num sonho que me é recorrente?

Чтобы ты ответил, если бы я сказал тебе, что я по-прежнему вижу эти туфли во сне, который мне по-прежнему снится?

E quanto a tifóide ou algum tipo de Febre Recorrente.

Может быть, тифоидное, или какой-то вид возвратного тиф?

Из журналистики

Mas a única alternativa é um ciclo eternamente recorrente de violência mortífera entre Israelitas e Palestinianos.

Но единственной альтернативой является бесконечно повторяющийся цикл смертоносного насилия между израильтянами и палестинцами.

Возможно, вы искали...