redigir португальский

чинить, писа́ть, отредактировать

Значение redigir значение

Что в португальском языке означает redigir?

redigir глагол

— escrever com método, respeitando normas: ⋄ [[sentir|Sentindo]] a [[morte]], redigiu o [[testamento]]. — fazer artigo jornalístico: ⋄ [[naquele|Naquele]] [[dia]] redigiria o [[obituário]] do [[jornal]].

Перевод redigir перевод

Как перевести с португальского redigir?

redigir португальский » русский

чинить писа́ть отредактировать написа́ть изменять

Примеры redigir примеры

Как в португальском употребляется redigir?

Субтитры из фильмов

Existe também uma sugestão de que possa tê-la ajudado a redigir o novo testamento.

Некоторые формы очень сложные. Здесь еще намек, что вы могли помочь ей набросать новое завещание.

Daqui a duas horas pode levá-la para casa. Entretanto, o agente de serviço terá que redigir o verbal.

Ей необходим покой, часа через два можете забрать домой.

Se é isso que o rala, também posso redigir uma carta. Venha cá.

Если это только вас волнует, я готов дать со своей стороны письменное обязательство.

Vou redigir uma carta de recomendação.

Энсин Хили, первым же делом утром, Я хочу написать письмо с прошением.

É um problema para mim redigir um testamento ou outro qualquer documento que deixa a família de fora, que é substituída, e doa todo o património a uma personalidade da TV.

Это большая проблема переделывать завещание или любой другой документ, который лишает семью наследства и передает все состояние какому-то человеку из телевизора.

Ou pode redigir um apelo a requerer um conselho de guerra.

Или Вы можете опротестовать моё решение, обратившись в трибунал.

Eles estão agora a redigir os papéis.

Агентство готовит документы.

Lester, tu e o Prez comecem a redigir a documentação. Quando tivermos uma causa provável, teremos de submeter logo a petição.

Лэстер, ты и През, начинайте печатать показания. потому, как на момент, когда у нас будут достаточные основания. нам нужно будет быстро подать ходатайство.

Ou resolvemos o caso até amanhã, ou ele começa a redigir um relatório.

Решено так, мы должны сами раскрыть убийство до завтрашнего утра. иначе он начинает печатать отчет для школьного округа и помощника по оперативным.

Os advogados disseram que não devia sequer sair de casa sem antes redigir um testamento.

Адвокаты говорят, я не должна выходить из дома, не составив завещания.

Se morresse sem voltar a Inglaterra para redigir o testamento, seria você a legítima herdeira dos seus bens.

Если бы она умерла, не составив завещания, Вы были бы полноправной наследницей.

Vai redigir a queixa.

Пиши обвинение.

Vai redigir a confissão do Dority?

Признание Дорити вы составите?

Vou redigir a merda dos dois documentos.

Я оба документа захуярю.

Возможно, вы искали...