redimir португальский
искупать, выкупать
Значение redimir значение
Что в португальском языке означает redimir?
redimir
Перевод redimir перевод
Как перевести с португальского redimir?
redimir португальский » русский
Примеры redimir примеры
Как в португальском употребляется redimir?
Субтитры из фильмов
Gostaria de me redimir.
Мне жаль.
Fiz isso porque quis redimir-me de algumas coisas.
Я воевал, потому что хотел перечеркнуть то, что сделал.
General, deixa-me redimir-me a teus olhos.
Позволь мне оправдаться перед тобой.
Quero redimir-me.
Я хочу загладить вину.
Que me guarde ao pé dela. Que me deixe redimir-me.
Позвольте мне искупить вину!
Irá redimir os oprimidos, e vingar o nome dos queimados e torturados!
Да свершится возмездие, да восстановится справедливость. Во имя сожженного замученного изгнанника! - Хайль, Адриан!
Então, todos os anos na mesma data ele volta para se redimir.
С тех пор каждый год он приходит в этот день чтобы искупить вину.
Porque só vindo à Igreja e pedindo perdão ao Senhor, é que podemos redimir-nos dos nossos pecados.
Только через посещение церкви и просьбы у Господа прощения мы сможем очиститься от своих грехов.
Só o Graal nos pode redimir.
Только Грааль спасёт нас.
E você vai se afundar e se redimir durante anos.
И ты сядешь и будешь сидеть годами.
Há muito tempo que não conseguimos redimir a ninguém, mas chegou uma rapariga que precisa de nós.
Сюда давно никто не приходил за очищением, но сегодня пришла одна девушка, которая в нас нуждается.
Jesus não morreu na cruz para salvar os santos, mas sim para redimir os pecadores.
Иисус умирал на кресте не для того, чтобы спасти святых, он умер ради спасения грешников.
Disso te deves redimir.
Это прегрешение ты должен искупить.
Já não consigo redimir-me.
Что ж, для меня нет избавления.
Из журналистики
Bush afirmou que a história o irá redimir e compara-se com o Presidente Harry S. Truman, que deixou o cargo com um baixo índice de popularidade, devido à Guerra da Coreia, no entanto, actualmente a opinião a seu respeito é positiva.
Буш как-то сказал, что история оправдает его, и сравнил себя с президентом Гарри Трумэном, оставившим свою должность с низким рейтингом (согласно опросам) из-за Корейской войны, но сегодня воспринимаемым положительно.