reformista португальский

Значение reformista значение

Что в португальском языке означает reformista?

reformista прилагательное

— relativo a reforma ou reformismo, ou partidário de uma reforma política, religiosa, etc.

Примеры reformista примеры

Как в португальском употребляется reformista?

Субтитры из фильмов

A agir como uma reformista!

Ведешь себя как Кэрри Нэйшн!

Quero dizer que como pertencemos à lgreja Protestante Reformista, que com sucesso desafiou o autocrático poder do Papado. a meio do séc.

Я имею в виду, что поскольку мы принадлежим к протестантской реформированной церкви которая преуспела, бросив вызов деспотизму папства в середине 16-го века, мы можем использовать специальные резиновые устройства для предохранения.

Ele é do partido reformista, Pappy.

Он предлагает реформу, папаша. - Да?

Darnell Valois era um reformista.

Даниель де Валуа выступал за реформы, был защитником прав народа.

Vamos juntar-nos ao Partido Reformista!

Давайте вступим в реформистскую партию!

Sou um reformista, assim como pensei que tu eras.

Я реформатор. Я думал, ты тоже.

Reformista.

Как и в реформе Палаты?

Nunca vi tal zelo reformista.

Я ни у кого не видела такой страсти к реформам.

O Fletcher, esse reformista que está a candidatar-se a presidente da câmara, deu uma entrevista onde alega que existe corrupção tanto na Câmara Municipal como no Departamento do Xerife.

Реформатор Флетчер, кандидат в мэры дал интервью о коррупции в мэрии и полиции.

Mas parece que com a morte do Secretário Cromwell o zelo reformista foi refreado.

Но, видимо, со смертью министра Кромвеля.рвение реформаторов ослабло.

Julgo que a vossa família é reformista.

По-моему, вы из семьи реформаторов.

A mãe da senhora Isabel, Ana Bolena, também era luterana e reformista.

Мать леди Элизабет, Анна Болейн, также.была лютеранкой и сторонницей Реформации.

Você é um verdadeiro reformista, irmão.

Ты настоящий реформатор, брат.

É um reformista de Brunswick e não faz ideia dos Problemas.

Он реформатор из Брансуик, и я думаю, он понятия не имеет о бедах.

Из журналистики

O Irão tentou duas abordagens políticas nos últimos dez anos: um modelo reformista, sob o Presidente Mohamed Khatami, e um radicalismo de linha dura, sob Ahmadinejad.

За последнее десятилетие Иран испробовал два политических подхода: реформистскую модель при президенте Хатами Мохаммеде и жесткий радикализм во время правления Ахмадинежада.

Uma terceira consequência dos veredictos diz respeito ao aumento de poder de uma facção anti-reformista no MDI.

Третье последствие вынесенных приговоров касается укрепления антиреформистской фракции в МВД.

Desta forma, só seremos capazes de avançar uma agenda reformista se tivermos uma narrativa convincente que explique por que razão precisamos da Europa e por que razão ela serve os interesses das gerações actuais e futuras.

Таким образом, мы сможем продвигать реформистскую программу, только если у нас будет убедительная идеология, объясняющая, зачем нам нужен ЕС и почему он служит интересам нынешних и будущих поколений.

O Judaísmo Reformista na Alemanha teve como resultado um particularismo religioso e cultural que cedeu a um grau muito maior de universalismo do que alguma vez se pensou no passado judaico.

Реформистский иудаизм в Германии привел к религиозному и культурному партикуляризму, достигая гораздо большей степени универсализма, чем когда-либо в еврейском прошлом.

Mas ainda mais empresas de telecomunicações e fabricantes de equipamentos deveriam juntar-se às empresas de Internet e aos defensores do direito à privacidade para formar uma ampla coligação reformista.

Но больше телекоммуникационных компании и производителей оборудования должно присоединиться к интернет-компаниям и защитникам прав конфиденциальности, чтобы создать широкую коалиционную реформу.

O Prémio Nobel Mohamed ElBaradei, um reformista liberal, tem pouco em comum com Ahmed al-Zind, o presidente do Clube de Juízes e leal a Mubarak.

Учитывая чрезмерную поляризацию Египта и недоверие между его исламистскими и светскими силами, Мурси должен был предвидеть протесты.

Além disso, os membros da comissão têm credenciais lealistas impecáveis, o que também é verdade para os cardeais nomeados por Francisco para estudar questões mais amplas de índole reformista.

Кроме того, члены комиссии обладают безупречным авторитетом как приверженцы церкви, как и кардиналы, назначенные Франциском для рассмотрения вопросов более широких реформ.

A esperada ruptura com o passado não ocorreu, já que os conflitos políticos internos entre os novos líderes do país bloquearam a implementação de qualquer agenda reformista séria.

Желанный разрыв с прошлым не произошел, так как политическая борьба среди новых лидеров страны заблокировала реализацию любых серьезных реформ.

Se esta agenda for bem-sucedida, a aposta revisionista do Kremlin será bloqueada; quando isso se tornar evidente, poderá mesmo existir uma abertura a uma nova, e urgentemente necessária, onda reformista na própria Rússia.

Если эта повестка дня будет успешной, то ревизионистская ставка Кремля будет заблокирована; и когда это станет очевидным, то в самой России может начаться новая и крайне необходимая волна реформ.

Возможно, вы искали...